Translation examples
Где же эти ваши «опричники»?
Where are these Oprichniks of yours?
Слыхала про «Христовых опричников»?
Have you heard of the Oprichniks of Christ?
— Сатане кадите, опричники.
“You’re smoking Satan’s incense, oprichniks.
Опричник перевел взгляд с него на меня.
The oprichnik looked at him and then peered at me.
Точно и крепко бьет опричник.
The oprichnik hits hard and strong.
Гойда! — бормочут опричники, отворачиваясь.
Hail!” the oprichniks mutter, turning away.
Внезапно опричник крикнул: «Ложись!»
Suddenly, an oprichnik yelled, “Get down!”
Подхожу к воротам. Замирают опричники.
I walk up to the gates. The oprichniks stand still.
— Не хвались, опричник, на рать идучи!
“Don’t brag when you go into battle, oprichnik!”
– Он сдал тебя первому же попавшемуся опричнику.
He betrayed you to the first oprichnik he could find.