Translation for "оправить" to english

Оправить

• set up
• rearrange

Translation examples

set up

Сейчас он уже оправился. Французские наемники до сих пор не теряют с ним связь, в надежде на жирный кусок, но ему ни разу не доверили командование операцией после поражения у Дилоло. И не удивительно.
Now he’s past it. The French mercenaries still stay in contact with him, looking for a bite, but he hasn’t been given a command or a project to set up since the fiasco at Dilolo. And little wonder.

rearrange

Возбуждение упало, оба оправили платье, Антон ощупывал свою рану и дышал тяжело.
both rearranged their clothing a little; Anton felt his wound he was still breathing heavily.

Со знанием дела она оправила платье так, чтобы оно еще более обрисовывало ее прелести, прошлась пальцами по густым волосам.
Artfully she rearranged her dress to best advantage, brushed her fingers through her thick hair.

Она немного помолчала, стараясь оправиться от неловкости, после чего произнесла: – Мы говорили о лошадях, о моей любви к литературе, о «Собеседнике конюшего», о его аллергии, но более всего о лошадях.
Taking a moment to collect herself and rearrange her facial expression, she said, "We talked about horses, and my interest in books, and the Stablechat, and his allergy, but mostly horses.

И, внимательно взглянув на него, Петр быстро покраснел и разжал руку, державшую ворот. Иуда стыдливо оправился, искоса поглядел на Петра и принял покорно-угнетенный вид раскаявшегося преступника.
And attentively regarding him, Peter suddenly turned red, and loosed the hand which held the collar, while Judas shyly rearranged his garment, casting a sidelong glance on Peter, and assuming the downcast look of a repentant criminal.

Я полностью оправился после двух пластических операций и, хотя, когда бегаю по пляжу, из-за повреждений в носоглотке хриплю, как старая, заигранная пластинка, в основном чувствую себя прекрасно.
I’ve fully recovered from the two operations on my face, and although I snort like an old war-horse when I jog along the beach, due to certain rearrangements made on my nasal passages after my accident, I feel fine.