Translation for "оппозиций" to english

Оппозиций

noun

• opposition
• stonewalling
• outs
• stonewall

Translation examples

opposition noun

Встреча с лидером оппозиции и членами оппозиции в Законодательном совете
Meeting with the Leader of the Opposition and Opposition Members of the Legislative Council

выступление в качестве сильной и надежной оппозиции правительству, когда партия находится в оппозиции; и
When in opposition, to act as a strong and loyal opposition to government; and

Принятие закона об оппозиции позволит оппозиции назначить своего официального представителя.
The promulgation of the law on the opposition would allow the opposition to designate its spokesperson.

таджикской оппозиции
of Tajikistan Opposition

Трахаться с оппозицией!
Shagging the opposition!

Мне нужна оппозиция.
I welcome opposition.

Суданский лидер оппозиции
Sudanese opposition leader.

- Кто возглавляет оппозицию?
Who leads the opposition?

- Марвуд из оппозиции.
- Marwood is the opposition.

Прекратить преследование оппозиции!
Stop persecuting the opposition!

Возникла бы оппозиция.
There would be opposition.

- чтобы запугивать оппозицию.
- to terrify the opposition.

Что бы там ни говорили пресса и оппозиция, премьер-министр был вовсе не глуп.
Whatever the press and the opposition might say, the Prime Minister was not a foolish man.

Он пытался выбросить меня из окна, приняв за розыгрыш, подстроенный оппозицией.
He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.

Речь идет не об оппозиции и не о политической борьбе вообще, а именно о революции.
The point at issue is neither opposition nor political struggle in general, but revolution.

Попытка застращать их ведет только к их озлоблению и усиливает их противодействие, тогда как более мягкое обращение с ними, может быть, легко побудило бы их умерить свою оппозицию или совсем отказаться от нее.
To attempt to terrify them serves only to irritate their bad humour, and to confirm them in an opposition which more gentle usage perhaps might easily induce them either to soften or to lay aside altogether.

Такой народ более склонен критически относиться и более способен устанавливать истинный смысл корыстных претензий партий и мятежных элементов: ввиду этого его не так легко увлечь в легкомысленную или ненужную оппозицию мероприятиям правительства.
They are more disposed to examine, and more capable of seeing through, the interested complaints of faction and sedition, and they are, upon that account, less apt to be misled into any wanton or unnecessary opposition to the measures of government.

Базаров смешал кантианство с юмизмом, а смешал он это потому, что, сам будучи полуберклианцем, полуюмистом махистской секты, он не понимает (как подробно будет показано ниже) отличия между юмистской и материалистической оппозицией кантианству.
and he confuses them because, being himself a semi-Berkeleian, semi-Humean of the Machian sect, he does not understand (as will be shown in detail below) the distinction between the Humean and the materialist opposition to Kantianism. Bazarov continues: “.

Но ведь он находится у оппозиции.
But the opposition have it.

Тогда возникла оппозиция.
It roused opposition.

Моя оппозиция сохраняется.
My opposition continues.

Даже оппозиция их одобрит.
Even the Opposition will applaud.

Кто-то из оппозиции, точно.
One of the opposition, for certain.

Он всегда сокрушал оппозицию.
He'd always crushed opposition.

– А теперь ты возишь оппозицию.
And now you're driving for the opposition.

– Лидера оппозиции Андарана?
The leader of the Andaran opposition?

оппозиция возвращаться не решается.
the opposition dared not return.

stonewalling noun

Дайте мне предположить-- Филл в оппозиции.
Let me guess -- Phil is stonewalling.

outs noun

Это не было нападением оппозиции из страны третьего мира.
This was not some Third World malcontents lashing out.

Оппозиция обвиняет правительство в поспешности... при проведении бюджета оружия против Годзиллы.
77%. The outs blamed the government for the speedy passage of... the Anti-Godzilla Weapon bill.

Конечно, нужно прожить здесь лет десять, чтобы узнать, кто правит, кто в оппозиции, кто с кем и все прочее, как он только что сказал.
Sure, you'd have to live here ten years to learn all the ins and outs and who's with who, and for what, just like he says—"