Translation for "опошленный" to english

Опошленный

adjective

• trivialized
• vulgarized
• banalized

Translation examples

trivialized adjective

Так почему мы должны способствовать опошлению этого высокого понятия?
So why are we contributing to the trivialization of the word?

vulgarized adjective

Я узрел пульс опошления абсолютной ясности!
I have seen the shattering vulgarizations of ultimate clarity.

Здесь лежит один из корней того крайнего опошления взглядов на разницу между марксизмом и анархизмом, которое свойственно и каутскианцам и оппортунистам и о котором нам еще придется говорить.
Here is one of the roots of the extreme vulgarization of the views on the difference between Marxism and anarchism, which is characteristic of both the Kautskyites and the opportunists, and which we shall discuss again later.

Что до меня лично, я готов приветствовать идею мультипликационного фильма, при всем риске опошления;
As far as I am concerned personally, I should welcome the idea of an animated motion picture, with all the risk of vulgarization;

banalized adjective

Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.
This unification is at the same time an extensive and intensive... process of banalization.

И я понимаю весь сокровенный смысл опошленного выражения "разделить с...", ибо поистине я разделяю эту боль.
And I understand the hidden meaning of an expression that has become banal – ‘to commune with’ – for it is true that I commune with this pain.