Translation for "опосредуется" to english

Опосредуется

• is mediated
• mediated

Translation examples

is mediated

Это как раз позволило бы нам получить разные позиции без опосредующего и сглаживающего влияния групп.
It would just allow us to take different positions without the mediating and moderating influence of the groups.

ИПИ опосредуются финансовыми рынками, и в этой связи требуют существования довольно ликвидных рынков капитала - национальных или международных.
FPI is mediated by financial markets and thus requires the existence of fairly liquid capital markets, domestic or international.

35. С другой стороны, портфельные инвестиции опосредуются финансовыми рынками и очень чувствительны к изменениям инвестиционной конъюнктуры, которые в принимающих странах могут быть связаны как с внутренними, так и с внешними факторами.
On the other hand, portfolio investment is mediated through financial markets and is highly sensitive to changes in the investment environment, which may come from factors internal or external to the recipient economies.

Эффект расползания "опосредуется" этим фактором, поскольку региональные экономические отношения открывают определенные возможности для стран, которые могут пострадать от кризиса, и поскольку региональные учреждения и механизмы позволяют принимать коллективные меры противодействия на уровне политики.
The ripple effects will be “mediated” by this factor because regional economic relations offer options for countries potentially affected by the crisis and because regional institutions and arrangements allow for collective policy responses. page 5