Translation for "опорожняется" to english

Опорожняется

verb

• empty
• disgorge

Translation examples

empty verb

3. <<Опорожнять полностью>>
3. Please empty completely

Им разрешено опорожнять ведро только один раз в день.
They are permitted to empty the contents of the bucket once a day.

- сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко наполнять и опорожнять; и
- so designed as to be easy to fill and empty, and

По мере заполнения септик-тенков их следует опорожнять.
Once the tanks are full, they need to be emptied.

Где должны опорожняться бочки, содержащие отстои?
Where should drums containing residue (slops) be emptied?

d) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;
d) so designed as to be easy to fill and empty;

iv) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;
iv) So designed as to be easy to fill and empty;

Менее вероятно, что они будут использоваться во всех ситуациях, когда цистерны опорожняются.
It is less likely that they will be used in all situations in which they are being emptied.

Надо опорожнять каждое утро.
Have to empty it each morning.

Мусор грузовики прибывают и опорожняются.
Rubbish trucks arrive and are emptied.

Мусорки должны опорожняться каждые полчаса.
Trash cans must be emptied on the half-hour.

МЫ МОЖЕМ ОПОРОЖНЯТЬ "УТКИ", ИЛИ ОБМЫВАТЬ ТРУПЫ.
We could empty bedpans, or wash cadavers.

Вероятно, тебе лучше самой опорожнять свой ночной горшок.
Perhaps you could learn to empty them yourself.

Клетки опорожняют на конвейер и птица отправляется на линию убоя.
The cages are emptied on conveyor and animals are directed towards the slaughter line.

В норме анальные железы опорожняются самостоятельно при нормальной дефекации кота.
Oh. Well normally, anal sacs are emptied by rectal pressure when the cat defecates.

И если сильно перевозбудишься, подумай, как твой дедушка опорожняет свой калоприёмник.
Oh, if you find yourself getting too excited think about your grandfather emptying his colostomy bag.

Когда кто-то эвакуирует. это значит, что он опорожняет свой мочевой пузырь и кишечник.
When a person evacuates, it means they empty their bladder and bowels.

А мне не нравится каждый раз во время стирки опорожнять твои пропуканные карманы.
Well, I don't like having to literally empty the farts out of your pockets whenever I do your laundry.

Я брал их и быстро опорожнял;
I took these vehicles and soon emptied them all;

Они только что закончили опорожнять тележку.
The three of them had finished emptying the cart; now they could only watch.

Разве что, извините, опорожняться научились не себе в штаны. Да и то...
Unless, sorry, I learned not to empty my pants. And then ...

Когда его кишки полны, он опорожняет их, верно?
When his bowels are full he empties them, yes?

Как у трубачей, опорожняющих свои U-образные мундштуки.
Like trumpeters emptying their U-shaped mouthpieces.

Но порой ей приходится опорожнять чашу. – И все это – вечно?
But sometimes she has to empty the pan." "For all eternity?"

Его замутило, но сначала нужно наполнить желудок, чтобы было от чего опорожнять.
His stomach lurched, but it needed to be filled before it could be emptied.

Уборщица мыла пол, в то время как другая опорожняла корзинки для бумаг.
A janitor was mopping the floor while another was emptying wastebaskets.

Но когда будешь опорожнять мочевой пузырь, то станешь слишком близко к яме.
But while you are emptying your bladder you will step too close.

disgorge verb

Как правило, сеть начинали опорожнять с «головы» в передние лотки, а «хвост» опрокидывался в задние.
Usually the net was tipped and disgorged headfirst into the forward chutes to begin with, then ass-end into the rear.