Similar context phrases
Translation examples
T = периодичность опорожнения бортовых установок для сбора
T = period of emptying the on-board collection facilities.
T = периодичность опорожнения бортовых установок в днях.
T = period of emptying the on-board facilities in days.
Следует избегать опорожнения выгребных ям вручную.
Manual emptying of pit latrines should be avoided.
Т = периодичность опорожнения бортовых установок в днях.
T = period between emptyings of the on-board facilities in days.
Т = периодичность опорожнения бортовых цистерн в днях.
T = period between emptyings of the on-board tanks in days.
Нет. Жертву задушили руками, что сразу же вызвало у него опорожнение мочевого пузыря.
The victim was strangled manually, and that caused him to empty his bladder.
В следующий раз просто скажи ей вместо парковки её автомобиля и опорожнения его. Запомнил?
Next time tell her about it instead of moving her car and emptying it out, you got that?
Поскольку ты старший помощник младшего дворника, твоя работа будет заключаться в опорожнении мусорников на территории кампуса и уборке любой грязи, которую встретишь по пути.
As low man on the totem pole, your job will be to empty the trash all over the campus and to clean up any messes you may find along the way.
Широко известен тот факт, что мужчина, использующий общественный туалет в целях опорожнения своего мочевого пузыря, выбирая писсуар, должен оказаться на достаточном расстоянии от уже присутствующих посетителей.
It is a truth universally acknowledged that a man going into a public toilet for the purpose of emptying his bladder will stand at a urinal a reasonable distance away from men already present.
Перед ним стояли две стопки и наполовину опорожненная бутылка водки.
Two shot glasses and a half-empty bottle of vodka stood on the table in front of him.
Он восседал в этом кольце пустоты уже в течение двух часов, время от времени отхлебывая из бутылки, и в настоящий момент его мочевой пузырь настоятельно требовал опорожнения.
He’d been sitting in this ring of emptiness for about two hours, drinking from the bottle, and now his bladder needed emptying.
Они вымыли пол, вынесли полные нечистот ведра и вернули их опорожненными и чистыми — женщины в изумлении наблюдали за ними.
They mopped the floor, carried out the brimming waste buckets, and returned them emptied and cleaned, while the women watched in amazement.
На столике — наполовину опорожненная бутылка шампанского и два бокала. На одном из них алел след губной помады. — Ну вот, теперь вы сами видите, что…
On a pedestal table stood a bottle of champagne and two glasses, one of which was not quite empty, and stained with lipstick. “See for yourself…”
Сюзанна подошла к книжному шкафу со встроенным внизу баром и извлекла оттуда наполовину опорожненную бутылку виски и два небольших бокала.
She went to the bookcase and opened the cupboard at the bottom, taking out a half-empty bottle and two small glasses.
Развращена системой? – Золотом толстосумов, – мрачно поправил Лоуз, переворачивая опорожненную бутылку. – Совращена пузатым богатеем.
Corrupted by the system?” “By capitalist gold,” Laws said moodily, rubbing his dark forehead and upturning his empty beer bottle. “Seduced by a bloated entrepreneur.
— Давай. В номере было совершенно не убрано. Бутылки с виски, наполовину опорожненные бокалы со спиртным и переполненные окурками пепельницы.
“Go ahead.” Nobody had cleaned the suite up yet. There were still half-empty glasses around, whisky bottles on the bar and the ash trays full of butts.
Но площадь, замощенная плиткой до самой паперти, где соорудили помост для музыкантов, выглядела свалкой опорожненных бутылок, объедков и мусора – следов выставленного городу угощенья.
But the square, covered with paving stones up to the front steps of the church, where the bandstand was, looked like a trash heap, with empty bottles and all manner of debris from the public festivities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test