Translation for "ополаскиватели" to english

Ополаскиватели

• conditioners
• rinses

Translation examples

conditioners

Черт возьми, я забыла ополаскиватель.
Stef: Oh my gosh, I forgot my conditioner.

Разве шампунь-ополаскиватель не подвергнет риску улику?
Wouldn't the hair conditioner compromise the evidence?

Ополаскиватель, лосьон, геля для душа, шампунь и кондиционер в одной маленькой бутылочке!
Rinse, lotion, body soap, shampoo and conditioner together in one bottle.

Глория со стуком бросила в тележку бутылку с ополаскивателем для белья.
Gloria banged her fabric conditioner on the side of the trolley.

Осторожные пальцы Беверли Скиннер втирали бальзам-ополаскиватель в овечьи кудряшки Джесси Томпсон.
Beverly Skinner’s probing fingers worked the conditioner through Jessie Thomson’s steel-wool hair.

Несмотря на все их ехидство, я не раз замечал, что они, как и Дейзи, без всякого зазрения совести «заимствуют» у меня гели, муссы, пенки, лосьоны, бальзамы, кондиционеры и ополаскиватели, когда их собственные запасы подходят к концу.
In spite of their meanness, though, I note that they, like Daisy, have no compunction about borrowing gels, mousses, foams, lotions, salves, conditioners, or rinses from me when their own supplies run low.

Это набор миниатюрных туалетных принадлежностей, который я похитил в пансионе, где останавливался в прошлом году: шампунь, ополаскиватель, гель для ванны, набор для шитья, ватные палочки и подушечка для ухода за обувью.
It is a set of mini toiletries I took from a boarding house I stayed in last year: shampoo, conditioner, bath gel, sewing kit, cotton buds and a shoeshine pad.

rinses

Я могу до сих пор чувствовать запах ее крема-ополаскивателя, с тех пор как она ушла.
I could still smell her creme rinse after she left.

Я потратила большую часть своей стипендии на этот сливочный ополаскиватель, в результате ни сливок, ни ополаскивания
I spent a good part of my allowance on this cream rinse, and it's neither creamy nor rinsy.

Ты хочешь сказать, что вашим волосам нужны и розмариново-мятный балансирующий кондиционер-ополаскиватель, и суперлак с эффектом изморози?
You mean to tell me your hair needs both rosemary mint equalizing conditioning rinse and freeze and shine super spray?

Мистер Стюарт, я надеюсь, вы не против, что я почистила вашу ванну, и расставила все ваши средства для волос в порядке применения сначала ополаскиватель, потом шампунь, потом...
Oh, Mr. Stewart, I hope you don't mind, when I cleaned your bathroom, I reorganized all your hair products in order of application from a pre-rinse to shampoo to...

Однако внешность Аксель была более броской, прежде всего из-за рыжих, как у матери, волос. Правда, Александра многие годы пользовалась обесцвечивающим ополаскивателем и превратилась в блондинку, что больше нравилось Анри.
But Axelle was the more striking of the two, and her hair had her mother's natural red color, although Alexandra used a rinse to dim the red and had worn it blond for years, because Henri preferred it.