Translation for "опознавательный" to english

Опознавательный

adjective

• identity

Translation examples

identity adjective

СМПС опознавательный номер службы морской подвижной связи
MMSI Maritime mobile service identity number

ДОЛЖНЫ однозначным образом содержать все необходимые опознавательные признаки.
MUST contain all digital identities involved in an unambiguous way

f) фальсификация или сокрытие опознавательных знаков, обозначения или регистрации рыболовного судна;
(f) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

Это первый случай обнаружения Группой самолета Ан26 без единого опознавательного знака.
This is the first time that the Panel has identified an Antonov An-26 aircraft that has failed to display any identity markings at all.

Судовые станции АИС передают опознавательные, позиционные и другие данные о судне через равные промежутки времени.
Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.

Каждый служащий, работающий на КЗБТ, имеет опознавательный код и пароль, обеспечивающие ему доступ к информационной системе.
Every official working for CSST had an identity code and password giving him or her access to the computer system.

Не вижу в этом ничего опознавательного.
I don't see much identity here.

Сработал опознавательный экран, и дверь открылась.
Their identities cleared, the door opened.

были мертвы, но ни у одного из них не было на теле опознавательного жетона.
were all dead, but none had identity disks.

Номер сообщения и опознавательная строка слишком длинные;
The message number and ident strings are too long;

Положив руку на дверную пластинку, она увидела, что опознавательный браслет все еще на ней.
When she finally raised her hand to her own doorplate, she realized that she still wore the ident wristband.

Я пошарил в кармане поясного ремня и достал опознавательные жетоны и передал ему.
I fiddled about on the inside of my belt and produced my identity discs. I passed them across and waited as he examined them gravely.

Что-то блеснуло в тени от стоявшего прямо меча, и Сабриэль вспомнила, что у солдата должен быть опознавательный жетон.
Something glinted in the shadow and, belatedly, Sabriel remembered that the soldier would have worn an identity disc or tag.

Альберт Троске, унтер-офицер нашего отделения, снимал с убитых опознавательные знаки и собирал уцелевшие солдатские книжки.
Albert Trosske, our section corporal, removed any identity discs or paybooks that they still had on them.

Опознавательные жетоны на его голой шее позвякивали, легко ударяясь о сетку изгороди в такт движению рук Калли.
The identity tags around his bare, tanned neck chinked as they swung lightly against the fence with the rhythm of Cully’s chipping.

От Хельвы не укрылось, что она предпочла назвать свою планетарную принадлежность, а не опознавательный знак пилота мозгового корабля КХ-834.
Helva did not fail to note that the girl clung to her planetary designation, rather than a ship-partner identity as KH-834.

Я зарыл свои магические камни, зеркальце, золотые нити, все опознавательные знаки, которые связывали меня с миром духов.
I buried my magic stones, my mirror, my special promises, my golden threads, objects of identity that connected me to the world of spirits.