Translation for "оплетки" to english

Оплетки

• braids
• braid

Translation examples

braids

2.4.3 оборудование для продольно-поперечного многоосевого переплетения или уплотнения волокон, включая переходники и модификационные комплекты для переплетения, уплотнения или оплетки, предназначаемое для производства композиционных материалов, за исключением ткацкого оборудования, не модифицированного для использования в вышеуказанных целях;
2.4.3 Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures, except textile machinery not modified for the above end uses;

Они казались заключенными в оплетку корчами мучительной боли.
They looked like a writhe of braided anguish.

Как я и предполагал, местами оплетка сносилась, и резина под ней напрочь сгнила;
I saw the tube as he took it away, and, just as I’d guessed, its braiding in places was loose and torn, the rubber beneath quite perished;

Пленник ухмыльнулся, явно довольный переполохом, который наделало его появление. Триль не понравилось выражение его лица. Она взялась за стальной жезл в оплетке, висевший рядом с ее плетью.
The captive smirked, obviously pleased with the concern his intrusion had caused. Not liking the look in his eye, Triel drew a wand of braided iron that hung beside her whip.

«Орлеанский вокзал», – отвечает он, как всегда лаконично, и я тут же представляю себе огромный зал ожидания Орлеанского вокзала – длинные столы, шеренги швей в свете газовых ламп сшивают громадные полосы ситца, скручивают морские канаты и делают оплетку на воздушные шары, а рабочие в синих блузах плетут корзину.
he says in his laconic fashion, and at once I see the great waiting room of the Gare d’Orléans, the long workbenches where rows of seamstresses sit stitching together large strips of calico in the light of gas lamps, the sailors braiding rope and fashioning the netting that encloses the balloons, workers in blue blouses assembling a wicker basket.