Translation for "оперативностью" to english

Оперативностью

noun

• efficiency
• operativeness

Translation examples

efficiency noun

Оперативная эффективность
Operational efficiency

Экономия в использовании оперативных ресурсов
Efficiencies in operational resources

В. Оперативная эффективность и результативность
B. Operational effectiveness and efficiency

повышения эффективности оперативных функций;
Increased efficiency of operational functions;

Оперативность и эффективность заключения контрактов
Timeliness and efficiency of contract letting

Административная эффективность и оперативные расходы
Administrative efficiency and transaction costs

с) повысить эффективность оперативной деятельности;
(c) enhanced operational efficiency; and

- более эффективная и оперативная совместная деятельность;
working more effectively and efficiently together;

Возмещение должно выплачиваться эффективно и оперативно.
Reimbursements must be made efficiently and promptly.

Наконец, они должны использоваться оперативно и эффективно.
Finally, these resources must be utilized efficiently and effectively.

Ох, поразительная оперативность!
Oh, remarkable efficiency!

Должно быть оперативно.
Got to be efficient.

- Да, оперативность - наш приоритет.
- Yes, our priority is efficiency.

Ваш приоритет не в оперативности, а в медицинском уходе.
Your priority is not efficiency. Your priority is care.

С оперативностью и быстротой достойных восхищения любого военачальника".
"Their efficiency and speed with which they moved... "...was enough to impress any military commander.

Если мы поддержим оперативную эффективность, то действительно нет другого пути.
If we are to maintain operational efficiency, there really is no other way.

Мы несем большую ответственность, и это даёт большие полномочия для большей оперативности.
Since we bear a greater responsibility, we're afforded latitude in the interest of efficiency.

Если бы она информировала меня оперативно и эффективно, возможно, я рассмотрел залог мистера Ригса в другом ключе.
If she had informed me promptly and efficiently, I might've had a better context to set Mr. Riggs' bail.

— Есть такая вещь, как слишком хорошая оперативность.
There is such a thing as too much efficiency.

Я много слышал об оперативности Скотленд-Ярда.
I have heard of the efficiency of Scotland Yard.

Во всяком случае, гораздо более оперативную.
Faster and more efficient than most, in fact.

Джоанна правила лагерем с почти пугающей оперативностью.
Joanna ran the camp with almost terrifying efficiency.

Если ему нужна оперативность, то мы продемонстрируем с избытком.
If it's efficiency he wants, we'll give it to him with spangles.

Коммунисты делают упор на централизм и оперативность, анархисты – на свободу и равенство.
The Communist's emphasis is always on centralism and efficiency, the Anarchist's on liberty and equality.

Город, с присущей ему оперативностью, только сейчас раскачался и приступил к уборке.
Moving with its customary lightning efficiency the city was just now getting around to cleaning up.

– Ну… – задумалась Сьюзан. – Это зависит от оперативности, с которой ARA пересылает почту.
Susan paused. “Well . it depends on how efficiently ARAforwards their mail.

Разумеется, оперативности и присутствию духа это не способствовало, так что офицер из меня получился не ахти себе…..
It did not make for efficiency and present-mindedness, of course, and I was not a good officer.

Пусть он поразится нашей оперативности, разве это не одно из качеств, которыми он восхищается.
Let him be impressed with our efficiency, isn't that one of the things he admires?

operativeness noun

Оперативный резерв и инвестиции из оперативного резерва
Operational reserve and investments of the operational reserve

- региональное оперативное командование (оперативная совместимость);
regional operational command (inter operability);

Оперативная деятельность в целях развития: оперативная
Operational activities for development: operational activities

ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ЦЕЛЯХ ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ
OPERATIONAL ACTIVITIES FOR OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE

IV. Оперативная директива 4.20 из Оперативного руководства
IV. The World Bank Operational Manual Operational

ротные оперативные базы и временные оперативные базы
Company operating bases and temporary operating bases

Оперативный сотрудник Драммер
Operations officer Drummer.

Руководитель оперативного отдела.
Director Of Operations.

Действующий и оперативный.
Active and operational.

Оперативно-розыскные мероприятия.
Operational search measures.

Никакой оперативном работы!
We're not going operational.

Оперативная база Хитроу.
Forward Operating Base Heathrow.

Вергилий, мы оперативно?
Virgil, are we operational?

Это оперативный материал.
This is operational material.

Это обученные оперативные сотрудники.
They're trained operatives.

ѕолковник Ѕрандт, оперативный отдел.
Colonel Brandt, Operations.

Может быть, из оперативной работы. — Из оперативной работы?
Maybe on the operations side.” “Operations side?

Если в оперативно-тактической ракете сидишь – оперативный.
If you’re sitting in a tactical operations rocket, you’re an operational officer.

У нас не было оперативных планов!
There were no operational plans.

— Оперативный отдел батальона.
“The Battalion Operations section.”

На факультет оперативной координации.
At the faculty of operational coordination.

– Вам полагается оперативное содержание.
You are entitled to operational subsistence.