Translation for "опасающийся" to english

Опасающийся

adjective

• apprehensive

Translation examples

apprehensive adjective

Мы опасаемся, что за этим стоит стремление избежать двусторонних дискуссий.
It is our apprehension that the purpose is to avoid bilateral discussions.

В результате такой трагедии девочка стала опасаться той же участи.
As a result of this tragedy, she became apprehensive that her life would follow a similar fate.

Полицейские-этнические сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу.
Ethnic Serb officers remain apprehensive over their personal future and work prospects.

57. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ранее Комитет не использовал слово "опасается".
57. The CHAIRMAN said that the word “apprehensive” had not previously been used by the Committee.

2. Какие-либо основания для вывода о том, что иностранец опасается преследования, отсутствуют, в частности, когда:
2. There are no bases whatsoever justifying the alien's apprehension of persecution, in particular when:

105. ККСАМС опасается, что без вмешательства Пятого комитета никакого изменения в подходе Комиссии не произойдет.
CCISUA was apprehensive that, without the intervention of the Fifth Committee, there would be no change of attitude on the part of the Commission.

3) иностранец не представляет важной информации, касающейся обстоятельств, в силу которых он опасается преследования.
3) alien does not state essential information concerning the circumstances connected with his apprehension of persecution.

1) не дает никаких оснований полагать, что этот иностранец опасается преследования, о котором говорится в статье 1 A Женевской конвенции;
1) gives no basis whatsoever justifying the alien's apprehension of persecution, referred to in Article. 1A of the Geneva Convention,

Я опасаюсь, что предложенные правительством поправки не только не содействуют осуществлению ЗИП, но и приведут к возникновению конфликтных ситуаций по всей Австралии.
Far from enhancing the operation of the NTA, I am apprehensive that the Government's amendments will sow the seeds of litigation throughout Australia.

Полицейские-сербы по-прежнему опасаются за свое будущее и свою работу после того, как Временные полицейские силы войдут в состав хорватской полиции.
Serb officers continue to be apprehensive about their personal future and work prospects once the Transitional Police Force is integrated into the Croatian police.

Мои клиенты уже опасаются возвращаться.
My customers are already apprehensive about returning.

Опасаться неизвестного – нормально. Но посмотри на Джефферсона.
It's natural to be apprehensive about the unknown, but look at Jefferson.

И я немного опасаюсь когда дело доходит до разговоров про секс.
And I'm a little apprehensive when it comes to talking about sex.

Я должна признать, я никогда так не опасалась за исход миссии.
I have to admit, I've never been this apprehensive about a mission.

Попав туда в первый раз, я немного опасался... но это был лучший опыт в моей жизни.
When I first got there, I was a little apprehensive... but it turned out to be one of the best experiences of my life.

Друзья смотрели на него настороженно, точно опасались, что теперь, когда другие ушли, он опять примется кричать.
Both of them were watching him apprehensively, as though they feared he would start shouting again now that everyone else had gone.

Теперь те, кто сидел вокруг стола, вглядывались в Волан-де-Морта со страхом, поскольку каждый опасался услышать обращенные именно к нему обвинения в том, что Гарри Поттер все еще жив.
The company around the table watched Voldemort apprehensively, each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter’s continued existence.

Я очень опасался этого интервью.
I'd been very apprehensive about doing the interview.

Однако на самом деле Серый не очень опасался.
Yet the Mouser was not truly apprehensive.

При всей своей внешней суровости она явно чего-то опасалась.
Tough as she looked, she was clearly apprehensive.

Полагаю, она просто опасается вас, но кто бы вел себя по-другому?
I believe she is simply apprehensive of you, but who wouldn’t be?’

Николас не зря опасался, что им заинтересуются «дановцы».
Nicholas had been right to be apprehensive about the FAP interest in him.

Власти опасались, что открытый арест Карнавалова может даже привести к бунту.
The authorities were apprehensive that arresting Karnavalov openly might even spark a revolt.

Судя по напряженно прикушенной губе, она всерьез опасалась гневного отказа.
Synnovea murmured, seeming rather apprehensive as she chewed at a bottom lip.

Неужели мой провожатый настолько опасался встречи с Некопта или же я все-таки что-то перепутал?
Was he apprehensive about meeting Nekoptah, or was it something I had done?

Он ужасно опасался передвигавшихся на колесах роботов, которые катились так бесшумно.
He had an extreme apprehension of the wheeled robots, that could move so silently.

так что опасаться ему нечего – посидит в заключении до сессии, вот и все наказание.
so that he need be under no Apprehension, for his Confinement till the Sessions would be his only Punishment.