Translation for "опас" to english

Опас

• danger

Translation examples

danger

Этот аргумент опасен и пагубен.
That argument is dangerous and pernicious.

Чрезвычайно опасен для пчел.
Extremely dangerous to bees.

N - опасен для окружающей среды
N - Dangerous for the environment.

По сей день не известно, насколько он опасен.
To this day it is not known how dangerous it is.

Оборот наркотиков так же опасен, как оборот вооружений.
Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms.

Из этого не следует, что иностранец обязательно является уголовником или он опасен.
There was no implication that the foreigner was necessarily a criminal or dangerous.

Многие сочли, что этот термин потенциально обманчив и опасен.
Most felt that this term was potentially misleading and dangerous.

Если опыт опасен для жизни и здоровья, то он не может быть проведен даже с согласия.
If the experiment is dangerous to life and health, it may not be conducted even with such consent.

Если он опасен--
If he's dangerous--

Он невероятно опасен.
He's totally dangerous.

Нет, просто опасен.
No, just dangerous.

Дон Китон опасен.
Don Keaton's dangerous.

Он слишком опасен.
- He's too dangerous.

Алана, он опасен.
He's dangerous, Alana.

Кто опасен, мам?
Who's dangerous, mom?

Видишь ли, Фейд, меч ведь тоже опасен.
A sword is dangerous, too, Feyd.

«ГАРРИ ПОТТЕР НЕЗДОРОВ И ОПАСЕН»
HARRY POTTER “DISTURBED AND DANGEROUS”

Вот теперь он стал по-настоящему опасен.
Now is when he's most dangerous , she thought.

Он опасен, как для волшебников, так и для маглов.
He’s a danger to anyone who crosses him, magic or Muggle.

Кроме того, я сказал ему, что Кикимер может быть для нас опасен.
I also told him that Kreacher could be dangerous to us.

Хагрид». — Они не посмеют, — сказал Гарри. — Не посмеют. Клювокрыл не опасен.
said Harry. “They can’t. Buckbeak isn’t dangerous.”

А опасен этот подавленный, гордый энтузиазм в молодежи!
And it's a dangerous thing in young people, this suppressed, proud enthusiasm!

Напуганный пятнадцатилетний мальчишка опасен и для самого себя, и для окружающих.
A frightened teenage boy is a danger to others as well as to himself.

Сам для себя опасен. Я велел ему идти и ждать нас у выхода.
I told him to come and wait here. He’s a danger to himself.”

Почти уже достиг момента, когда он станет опасен для меня.
He has almost outlasted his usefulness, almost reached the point of positive danger to my person.

Ты опасен, и опасен будешь всегда.
You were dangerous and would always be dangerous.

Но Антонио опасен, Джованна, очень опасен.
But it is dangerous, Giovanna, very dangerous.

– Этот человек опасен, Марселла, не забывайте. Очень опасен.
“The man is dangerous, Marcella. Dangerous.. Don't forget it.”

Опасен сам эликсир; он более опасен, чем вы думаете.
It is the elixir itself that is dangerous, more dangerous than you know.''

— Я… Я… Я должен был их вызвать! Ты опасен! Опасен!!!
“I-I-I had to call! You danger! Danger!”

Этот человек опасен.
The man is dangerous.