Translation for "опары" to english

Опары

• dough
• sourdough

Translation examples

dough

От нее пахнет чем-то сладким и теплой хлебной опарой.
She smells of biscuit and warm bread dough.

Их проводят в помещение, где пахнет пряными травами и опарой, — на кухню.
They are led into a room that smells of herbs and rising dough: a kitchen.

Город разбухал, ширился, лез, как опара из горшка.
The City swelled, expanded, overflowed like leavened dough rising out of its baking-tin.

Она поставила опару для теста и подумала, что хорошо бы пригласить еще Джона и Эллу, потому что трех, а может, и четырех пирогов для одной семьи многовато.
She made the pastry dough and thought she ought to tell Ella and John to stop on by because three pies, maybe four, were too much to keep for one's own.

Когда я вошла, две молоденькие послушницы готовили тесто: одна выбирала долгоносиков из каменной чаши с мукой, другая мешала в тазу дрожжи, налаживая опару.
Two young novices were making dough as I arrived, one picking out the weevils from a stone jar of flour, the other mixing yeast in a basin, preparing to make the mixture.

sourdough

Это стумонский хлеб из опары .
It's sourdough bread from Stoumont.

Хлеб из опары, как это пошло.
Sourdough bread is common. Everyone knows that.

Мы пользуемся опарой, которую мой дедушка достал из Франции. Ей 300 лет.
We use a sourdough my grandfather got from France. lt's 300 years old.

А потом я встретил эту девушку... пекаршу, которая делала самую потрясающую опару.
And then I met this girl... A Baker who makes the most amazing rustic sourdough.