Translation for "опа" to english

Опа

• oops
• ops

Translation examples

oops

Сотрудничество между органами Конвенции и ГЭФ еще никогда не было таким тесным, как в настоящее время, что объясняется главным образом двумя важными событиями последних двух лет: вопервых, решением Ассамблеи ГЭФ об осуществлении деятельности по новому основному направлению, связанному с решением проблемы деградации земель, и последующим решением Совета о разработке ОП 15 в качестве средства для укрепления процесса осуществления Конвенции; и, вовторых, решением 6/COP.6, в котором КС признала Фонд в качестве финансового механизма Конвенции.
The cCollaboration between the Convention and the GEF has never been as stronger as than it is today and is due essentially to two major developments that have taken place during the last two years.: The first, one is the decision by the GEF Assembly to open a new focal area on Lland Ddegradation and the subsequent Council decision to develop OOP. 15 as a means to strengthen the implementation of the Convention; and The second, major development in the UNCCD-GEF relationship is in decision 6/COP.6 by which the COP accepted the Facility as a financial mechanism of the Convention.

Она очень... опа.
It's really... oop.

Оп, они здесь.
Oop, they're here.

Оп, оп, да, откройте свою позицию немного там.
Oop, oop, uh, yeah, open your stance a little there.

Давай, алле-оп.
Come on, alley-oop.

Опа, беги, босс тебя кличет!
Oops! Her indoors!

- Оп, и по носу!
Oop, got your nose!

Опа! А вот и наш пациент!
Oops, here's the patient.

Опа! Я застреваю с развратниками!
Oops, I'm stuck with lechers.

И опа - новый инфаркт.
And oops... a new heart attack.

Оп, это задняя часть коробки.
Oop, that's the back of the box.

— Оп! — воскликнул он, когда ему удалось-таки зажечь спичку, которую он тут же от удивления и выронил.
“Oops!” he said as he managed to light a match and promptly dropped it in surprise.

Опа! Может, я говорю с инженером!
Oops, maybe Iamtalking to an engineer!

— Алле-оп! — выдохнула Элен.
Helen said, "Allez-oop!"

– Оп! Должно быть, укололась булавкой.
Oops. Must have gotten stuck with a pin.

Снова сделал жест, чуть иной: опа!
He gestured again, a little differently: Oops .

Он даже не видел… Оп! Я вас уколола?
He couldn’t eve see — Oops! Did I puncture you?”

Тортом в лицо, газировкой на штаны – алле-оп!
A pie in the face, seltzer down the waistband, oops!

— Опа, вон еще один, — сказал Тонки, указывая вправо.
“Oops, there’s another one,” said Tonky, motioning to the right.

Поиск прекратился, на первый план выдвинулось нечто новое и тревожащее. — Оп-па!
The search had stopped, highlighting something new and alarming. “Oops!

Тут он повернулся и заметил Кристабель, стоящую в дверях. — Оп-па. Извини мой французский.
He suddenly noticed Christabel standing near the door. “Oops. Pardon my French.”

ops

ОП Оперативная программа
OP operational programme

Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах.
Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects.

Он внес аналогичные рекомендации в отношении детей, ставших жертвами правонарушений, охватываемых ОП-КПР-ТД и ОП-КПР-ВК.
It made similar recommendations regarding child victims of offences covered under OP-CRC-SC and OP-CRC-AC.

Она рекомендовала ратифицировать ОП-КПР-ВК.
It commended the ratification of OP-CRC-AC.

Такие ОП могут включать приоритеты в области транспортной инфраструктуры, а в некоторых государствах-членах будут приняты ОП, посвященные исключительно транспорту.
These OPs can include priorities related to transport infrastructure and in certain Member States, an OP fully dedicated to transport will be adopted.

Секретариат внес свой вклад в проект ОП.
The secretariat provided its input to the draft OP.

Общий объем портфеля МРП на сегодняшний день составляет 15% (280,8 млн. долл. США) от общей суммы ассигнований на деятельность в области изменения климата. 60% ресурсов МРП были израсходованы на ОП 6; на ОП 7 - 23%; на ОП 5 - 14%; КМР - 2%; и ОП 11 - 1%.
The total portfolio of PDFs currently makes up 15 per cent (USD 280.8 million) of total climate change allocations. Sixty per cent of PDF resources were spent on OP 6; OP 7 had 23 per cent, OP 5 14 per cent; STRM 2 per cent; and OP 11 1 per cent.

Около трети проектов подпадает в категорию ОП 5.
About a third of projects fall within OP 5.

Оп-тикали иллюжн?
Op-ticklish illusions?

Где Оп сейчас?
Where's Ope now?

Я люблю Опи.
I love Ope.

- Он с Опи.
- He's with Ope.

Связывался с Опом?
You connect with Ope?

Ты ищешь Опи?
You looking for Ope?

Это убьёт Опи.
It's gonna crush Ope.

Эй, давай, Оп.
Hey, come on, Ope.

Я еду с Опи.
I'm with Ope.

- А как Ко-оп?
How's Co-op?

– Оп-девять, Оп-девять, это Альфред.
Op Nine, Op Nine, this is Alfred.

– Оп-девять! – крикнул я. – Оп-девять, где вы?
“Op Nine!” I shouted. “Op Nine, where are you?”

Оп-центр тоже принадлежал ему.
Op-Center was his too.

Оп-девять, конечно, был прав.
Of course, Op Nine was right.

Мне надо найти Оп-девять.
“I need to find Op Nine.”

Оп-девять шагал впереди.
Op Nine led the way.

Оп-девять смотрел на стол.
Op Nine was staring at the tabletop.

Оп-девять начал что-то печатать.
Op Nine was typing something.

– Они знают, кто ты, – сказал Оп-девять.
“They know who you are,” Op Nine said.