Translation for "оных" to english

Оных

• of these
• the add

Translation examples

the add

Оно добавляет, что претензии автора искажают права, признанные в Пакте.
It adds that the author's claims distort the rights recognized in the Covenant.

Оно добавляет, что эта мера была предусмотрена законом и, соответственно, является законной, а не произвольной.
It adds that the measure was provided for by law, and was, as such, lawful and not arbitrary.

Государство-участник добавляет, что оно будет продолжать осуществлять контроль за положением заявителя.
The State party adds that it will continue to monitor the complainant's situation.

Вероятно, так оно и есть, но я добавил бы, что при нынешних обстоятельствах этого вряд ли достаточно.
That may be true, but I would add that, in the current circumstances, that is hardly enough.

Как ты сам и сказал, оно «прибавляется»...
You yourself said that time adds up.

А если добавить всего одну частицу: «бы», оно станет условным…
And if you add another word it becomes subjunctive….

Если налить в него воды, оно делается беловатым, как молоко.
When you add water it turns milky.

– Мое вмешательство не усилит ваших сомнений. Напротив, оно заставит вас решиться.
“My intervention won’t add to your indecision.

Если у него и было, что к этому добавить, оно потонуло в бешеном хохоте Роланда.
If he had anything more to add, it drowned in Roland's laughter.

И, должен добавить, в моей практике всегда так оно и оказывалось.
And I should add, in my experience that has always been the case.

Если я что-то упустил — и скорее всего так оно и есть, — добавьте то, что вам необходимо.
If I have forgotten anything, and I daresay I have, feel free to add to the list.

— Оно должно немного высохнуть, тогда к нему можно будет приделать ножки и спинку.
“It has to dry out a bit more; then he’ll add the legs and back.”