Translation for "онтиверос" to english

Онтиверос

• ontiveros

Translation examples

ontiveros

54. Г-жа Террасас Онтиверос (Боливия) говорит, что важно учитывать историю вопроса, связанного со спором о суверенитете.
54. Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia) said that it was important to bear in mind the historical background to the dispute.

83. Г-жа Свахофер (Нидерланды) и г-н Террасас Онтиверос (Боливия) говорят, что их делегации поддерживают рекомендацию, внесенную Генеральным секретарем.
83. Ms. Schwachofer (Netherlands) and Mr. Terrazas Ontiveros (Bolivia) said that their delegations supported the Secretary-General's recommendation.

Гжа Террасас Онтиверос (Боливия) (говорит поиспански): Гжа Председатель, прежде всего я хотела бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Комитета, занимающегося вопросами разоружения и международной безопасности.
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia) (spoke in Spanish): I should like first of all to congratulate you, Madam, on your election to the chairmanship of the Disarmament and International Security Committee.

Гжа Террасас Онтиверос (Боливия) (говорит поиспански): Поскольку я впервые беру слово, позвольте мне поздравить Вас с избранием Председателем Комитета по вопросам разоружения и международной безопасности.
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia) (spoke in Spanish): As this is the first time that I take the floor, allow me, Sir, to congratulate you on your election as Chairman of the Disarmament and International Security Committee.

85. Г-н Террасас Онтиверос (Боливия), г-н Лоран (Канада), г-н Диас Паньягва (Коста-Рика), г-н Венавезер (Лихтенштейн), г-жа Свахофер (Нидерланды) и г-н Лаубер (Швейцария) покидают места за столом Комитета.
85. Mr. Terrazas Ontiveros (Bolivia), Mr. Laurin (Canada), Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica), Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Schwachofer (Netherlands) and Mr. Lauber (Switzerland) withdrew.

Гжа Террасас Онтиверос (Боливия) (говорит по-английски): Я хотела бы получить некоторые разъяснения в отношении слов <<заседание>> и <<сессия>>, поскольку в документе A/CN.10/2005/L.56 используется фраза <<организационная сессия>>, а мы говорим <<заседание>>.
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia): I would like to seek some clarification regarding the words "meeting" and "session", because document A/CN.10/2005/L.56 uses the phrase "organizational session", and we are using "meeting".

Позвольте мне сделать объявление: я получил сообщение от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна о том, что гжа Мария Алисия Террасас Онтиверос (Боливия) и гжа Джанис Миллер (Ямайка) выдвинуты в качестве кандидатов на должности заместителей Председателя Комиссии.
Let me just announce that I have received word from the Group of Latin American and Caribbean States that Ms. María Alicia Terrazas Ontiveros of Bolivia and Mrs. Janice Miller of Jamaica have been nominated as Vice-Chairpersons of the Commission.

76. По приглашению Председателя г-н Террасас Онтиверос (Боливия), г-н Лоран (Канада), г-н Диас Паньягва (Коста-Рика), г-н Венавезер (Лихтенштейн), г-жа Свахофер (Нидерланды) и г-н Лаубер (Швейцария) занимают места за столом Комитета.
76. At the invitation of the Chairman, Mr. Terrazas Ontiveros (Bolivia), Mr. Laurin (Canada), Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica), Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Ms. Schwachofer (Netherlands) and Mr. Lauber (Switzerland) took places at the Committee table.

1. Г-жа ТЕРРАСАС ОНТИВЕРОС (Боливия) говорит, что с тех пор, как вопрос об улучшении положения женщин, уже давно стоявший на повестке дня Организации Объединенных Наций, стал трактоваться в более широком плане и охватывать вовлечение женщин в процесс развития, борьбу за мир и международное сотрудничество, внимание к нему еще более возросло.
1. Mrs. TERRAZAS ONTIVEROS (Bolivia) said that the issue of the advancement of women, which had been under consideration by the United Nations for a long time, had acquired new momentum since it was extended to include the integration of women into development, peacemaking and international cooperation efforts.

Г-н Террасас Онтиверос (Боливия) (говорит по-испански): Я хотел бы от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, Председателем которой является Боливия, выразить наши самые искренние соболезнования народу и правительству Кувейта в связи с недавней кончиной Его Высочества шейха Джабера аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха.
Ms. Terrazas Ontiveros (Bolivia) (spoke in Spanish): I should like, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, which Bolivia has the honour of chairing, to express our heartfelt condolences to the people and the Government of Kuwait on the recent passing of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.