Translation for "онория" to english

Онория

• onoria
• honoria

Translation examples

honoria

Онория, моя любимая...
Honoria, my sweetheart.

Онория, выходи за меня!
Honoria, marry me.

Нет от мисс Онории?
Not Miss Honoria?

Вечно драму разводишь, Онория.
Always so melodramatic, Honoria.

Я не ребёнок, Онория.
I'm not a child, Honoria.

Онория, не надо, не надо...
Oh, Honoria, don't, don't, don't...

- А мисс Онория вернулась, Марта?
- Is Miss Honoria back, Martha?

Ну насколько же ты слепа, Онория?
Are you so blind, Honoria?

Кого ты назовешь своей преемницей, Онория?
Who will you name as your successor, Honoria?

Ты это сделала, ты это сделала, Онория!
You did it, you did it, Honoria!

— Что ж, Онория, — упрекнула ее молодая светловолосая женщина. — Значит, им так нравится.
"Now, Honoria," a blond young woman reproved her, "they may like the way they build."

— Когда стены нам больше не понадобятся, мы распилим эти бревна на доски, — сказала Онория. — К тому времени лес успеет хорошенько просохнуть.
"When we're done with them, we'll have time to saw the inner walls into planks," Honoria said.

— До середины лета мы больше ничего не будем строить, — объяснила Онория. — Пока не вырастим хлеб. А затем придется заниматься огородом.
"Of course, we won't be doing any more building until midsummer," Honoria explained, "not until the crops are in and growing.

— Если хочешь знать мое мнение — я считаю такой способ неразумным. — Онория презрительно вздернула носик. — Мы обычно ждем, пока в трех или четырех деревнях не найдется достаточно молодежи, чтобы основать новое поселение.
"Well, it's just not sensible, if you ask me." Honoria sniffed. "We, now, we wait until there're enough young people in three or four villages to start a new one.

Всю эту бесконечную вереницу гостей замыкал мистер Кларенс Батлер, младший брат графа, со своей супругой Онорией, дочерью Беатрис, бароном Борном и целым выводком отпрысков, чей возраст колебался от восьми (Бенджамин) до тридцати лет (Фредерик, ровесник Кита).
Last to arrive were Mr. Clarence Butler, the earl’s younger brother, with his wife, Honoria, their daughter Beatrice and her husband, Baron Born, and their brood of unwed offspring, varying in age from Frederick, who must be Kit’s age, to Benjamin, who was eight.