Translation for "онондага" to english

Онондага

• onondaga

Translation examples

onondaga

На церемонии открытия с приветственным словом выступил представитель народности онондага Тадодахо Сид Хилл.
At the opening ceremony, Tadodaho Sid Hill, of the Onondaga Nation, delivered a welcoming address.

На церемонии открытия с приветственным словом выступил представитель народности онондага Тододахо Сид Хилл.
At the opening ceremony, Tododaho Sid Hill, of the Onondaga Nation, delivered a welcoming address.

На церемонии открытия с приветственным словом выступил вождь народности онондага Тододахо Сид Хилл.
At the opening ceremony, Tododaho Sid Hill, Chief of the Onondaga Nation, delivered a welcoming address.

В соответствии с мандатами Международного десятилетия коренных народов мира Организации Объединенных Наций в области поощрения журнализма с участием представителей коренных народов ППА оказала помощь членам организации <<Нация онондага>> в деле выпуска газеты <<Прогрессивная онондага>>, которая распространялась в ходе проведения в 2002 году Международного дня коренных народов мира.
Following the mandates of the United Nations International Decade of the World's Indigenous People to promote indigenous journalism, Pa/Pa assisted members of the Onondaga Nation in producing a newspaper, The Onondaga Progressive, which was circulated at the 2002 International Day.

В ходе церемонии открытия вождь народности Онондага, Соединенные Штаты Америки, Клинт Шенандоа благословил работу сессии.
During the opening ceremony, Clint Shenandoah, Chief of the Onondaga Nation, United States, offered words of blessing to the session.

В ходе церемонии открытия вождь народности онондага, Соединенные Штаты Америки, Клинт Шенандоа приветствовал участников сессии.
During the opening ceremony, Clint Shenandoah, Chief of the Onondaga Nation, United States of America, offered words of welcome to the session.

14 августа 2000, южный берег озера Онондага.
August 14, 2000, South shore, Lake Onondaga?

Как далеко озеро Онондага от дома Джейн?
How far is Onondaga Lake from Jane's house?

Соедините меня с офисом шерифа в округе Онондага.
Get me the Onondaga County Sheriff's office now.

Кто-нибудь из них рос поблизости от озера Онондага?
Did any of them grow up near Onondaga Lake?

Когда вы связывались с шерифом округа Онондага. миссис Тильден?
When did you contact the Onondaga County Sheriff's office, Mrs. Tilden?

Тело Гейл 3 дня спустя всплыло в озере Онондага.
Garcia: Gail's body washed up 3 days later in Onondaga Lake.

Я думала, мы поедем на озеро Онондага на выходные.
I rather thought we might go to Lake Onondaga for the weekend.

Второго июня я получила письмо от Отдела условного осуждения и надзора округа Онондага.
On June 2, I received a letter from the probation department of the County of Onondaga.

Они не прошли и пятисот ярдов, как стали натыкаться на убитых и раненых белых и онондаго.
They had not gone half a mile before they came upon corpses and wounded, a mixture of Onondaga's and whites.

Воины Геринга и Тулла были зажаты между онондаго и рабами, как шелуха между мельничными жерновами.
The warriors of Goring and Tullius were ground between the two forces, Onondaga and slaves, like husks between millstones.

Открыв дверь полицейской машины с гербом города Онондаги, я расположилась на переднем сиденье, рядом со следователем.
In the county car, marked with the seal of Onondaga on the front doors, I rode in the front beside the detective.

Само же вскрытие будут делать, наверно, завтра, если судмедэксперт округа Онондага сможет приехать сюда из Сиракьюза.
The autopsy itself will probably be done tomorrow afternoon, assuming the Onondaga County ME can make it down here from Syracuse.

Вряд ли это могло пойти мне на пользу. Здание суда в округе Онондага не слишком располагало к излиянию чувств.
I didn't see how feeling was going to do me any good. Onondaga County Courthouse was not a place to open up.

Пока они не тревожат своих соседей, но вскоре, конечно же, попытаются завоевать прилегающие территории, в том числе и земли индейцев онондаго на другом берегу Реки.
For the time being, they were leaving their neighbors in peace. Eventually, of course, they would try to conquer the adjacent territories, including the Onondaga Indians across the River.

Приблизительные подсчеты показывали, что не менее половины из двадцати тысяч обитателей крохотного королевства Геринга были убиты, тяжело ранены, похищены онондаго или же попросту разбежались.
A rough census indicated that at least half of the 20,000 inhabitants of Goring's little kingdom had been killed, severely wounded, abducted by the Onondaga, or had fled.