Translation for "онлайн-консультации" to english

Онлайн-консультации

• online consultation

Translation examples

online consultation

115. Правильно проводимые онлайн консультации должны включать следующие элементы:
115. A properly conducted online consultation should include the following elements:

(f) механизм для поддержки включения результатов онлайн консультаций в процесс принятия решений;
(f) A mechanism to feed the outcomes of the online consultation into the decision-making process;

На подготовительном совещании экспертной группы и онлайн-консультациях по пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин вопрос о насилии в отношении женщин пожилого возраста также не поднимался.
The preparatory expert group meeting and online consultation for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women also failed to include violence against older women.

Возможно, свое распространение совместный документ мог бы получить через онлайн-консультации по вопросу о неравенстве благодаря участию в этих обсуждениях объединений представителей коренных народов, а также посредством представления доклада Группе поддержки.
Possible distribution for the collaborative paper could be through joining the online consultations on inequalities, encouraging indigenous networks to join the discussion, and submitting the paper to the Support Group.

с) проведение структурированных глобальных онлайн-консультаций с гражданским обществом также стало бы эффективным способом сбора экспертных знаний гражданского общества во всем мире и предложений в отношении реформирования глобальной системы экономического управления;
(c) Structured global civil society online consultations would also be an effective means to gather worldwide civil society expertise and proposals on global economic governance reform;

С учетом этого опыта платформа Teamworks использовалась при проведении глобальных, региональных и национальных онлайн-консультаций по повестке дня после 2015 года и Диалогов гражданского сообщества Группы двадцати (Civil20) секретариата гражданского трека Группы 20.
Building on this experience, the Teamworks platform was used to facilitate global, regional and national online consultations on the post-2015 agenda, and the Group of 20 (G20) Civil Secretariat's "Civil20 Dialogues".

Посредством национальных, тематических и онлайн-консультаций и опросов в этих процессах приняли участие миллионы людей, прежде всего молодежь, а итоги этих мероприятий нашли свое отражение в документе <<Глобальный призыв молодежи>> и итоговом документе шестьдесят пятой ежегодной конференции Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций для неправительственных организаций.
Millions of people, especially young persons, took part in these processes, through national, thematic and online consultations and surveys, as mirrored in the "Global Youth Call" and the outcome of the sixty-fifth annual United Nations Department of Public Information/Non-governmental Organizations Conference.

82. В целях урегулирования нерешенных вопросов, связанных с экспериментальным этапом создания Механизма посредничества для регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, разработкой стратегических рамок для наращивания потенциала и развития в рамках Нагойского протокола и процедурами сотрудничества и институциональными механизмами, направленными на обеспечение выполнения Протокола и принятия мер в случае его нарушения, секретариат после завершения Конференции сторон провел масштабные онлайн-консультации касательно необходимости и способов создания глобального многостороннего механизма совместного использования выгод и в настоящий момент готовит сводный документ о высказанных мнениях, который будет рассмотрен на совещании экспертов с 17 по 19 сентября 2013 года в Монреале.
82. In order to address outstanding issues relating to the establishment of the pilot phase of the Access and Benefit-Sharing Clearing House, the development of a strategic framework for capacity-building and development under the Nagoya Protocol and cooperative procedures and institutional mechanisms to promote compliance with the Protocol and address cases of non-compliance, the secretariat, subsequent to the Conference of the Parties, has undertaken extensive online consultations on the need for and modalities of a global, multilateral benefit-sharing mechanism and a synthesis of the views is under preparation and will be considered at an expert meeting, to be convened from 17 to 19 September 2013, in Montreal.