Translation for "оникс" to english

Оникс

noun

• onyx

Translation examples

onyx noun

Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.
Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.

В отличие от законного сектора, при незаконной добыче для быстрого извлечения мраморного оникса используются взрывчатые вещества.
In contrast with legal mining, illegal miners use explosives to quickly extract the onyx marble.

Правительство получает порядка 3500 афгани (около 60 долл. США) за тонну добытого мраморного оникса.
The Government raises around Af 3,500 (approximately $60) per ton of onyx marble extracted.

При добыче мраморного оникса в Гильменде лицензированные горнодобывающие предприятия используют камнерезное оборудование, чтобы сохранить качество камня.
In extracting onyx marble in Helmand, licensed mining companies use stone-cutting machinery in order to preserve the quality of the stone.

Речь шла о плавающем под багамским флагом судне <<Оникс эрроу>>, чьим заявленным пунктом отправления значилась Терра (Гана), а назначения -- Дакар.
The vessel was the Bahamas-flagged Onyx Arrow,[16] with the stated origin Terra, Ghana, and stated destination Dakar.

Они добывают мраморный оникс, который представляет собой разновидность мрамора, используемую в декоративных целях, и поступления в государственный бюджет от их деятельности составляют в целом порядка 17 млн. афгани (около 300 000 долл. США).
These mine onyx marble, a variant of the marble family used for decorative purposes, and generate a total state revenue of Af 17 million (approximately $300,000).

В этом письме можно также рекомендовать государствам-членам привлечь внимание импортеров мраморного оникса в их страны к этой проблеме и призвать тех из них, кто еще не сделал этого, применять надлежащие принципы политики <<Знай своего клиента>>.
This letter could also encourage Member States to highlight this issue to importers of onyx marble in their country and encourage those that have not yet done so to apply appropriate know-your-customer principles.

55. Группа по наблюдению рекомендует Комитету согласовать перечень соответствующих государств-членов, которым можно было бы направить письмо со справочным документом о роли добываемого незаконным путем мраморного оникса в финансировании деятельности <<Талибана>>.
55. The Monitoring Team recommends that the Committee agree on a list of relevant Member States to which a letter can be written including a background paper highlighting the role of illegally mined onyx marble for the financing of the Taliban.

Большинство из них расположены вблизи границы с Пакистаном (район Дишу), что позволяет нелегальным горнякам быстро и беспрепятственно вывозить незаконно добытый камень из Афганистана на международный рынок по поддельным документам, согласно которым вывозимый ими мраморный оникс якобы был добыт в какой-либо из соседних стран.
Most of these illegal mining operations are close to the border with Pakistan (Deshu District), enabling the illegal miners to quickly and easily smuggle the illegally mined stone out of Afghanistan and on to the international market, accompanied by forged documents identifying the onyx marble as having been mined in a neighbouring country.

Оникс, черный жемчуг...
Onyx, black pearl...

Титан, Черный Оникс?
Titanium, Black Onyx?

- Адам, это что, оникс?
- Adam, are these Onyx?

Оникс или Т-7.
The Onyx or the T-7.

Конь, похоже, сделан из оникса.
Black like that is onyx.

Расскажи мне об "Оникс интернешнл".
Tell me about onyx international.

Многолетнее обязательство перед Ониксом.
A year-long engagement at the Onyx.

Дамы и господа, Девушки Оникс.
Ladies and gentlemen, the Onyx Girls.

А какая отделка из оникса!
Look at the onyx stone inlay.

Оникс, избавься от этого мусора.
Onyx, get this trash out of here.

(Глицерин и окись свинца были нужны ей, чтобы изготовить клей для разбившейся шкатулки из оникса.)
(She wanted litharge and glycerine to make a cement to fix an onyx box.)

Оникс? Да, скорее цвета оникса.
Onyx? Yes, onyx is closer.

Ониксы… У меня есть неплохие ониксы… двести тридцать.
onyxes--I have several very nice onyxes-two thirty.

Ониксы уже сейчас несносны.
The onyx are already unbearable.

Сделан из черного оникса.
Made of black onyx.

Старый Оникс обернулся.
The old onyx turned around.

серебряная авторучка, отделанная ониксом;
a silver and onyx fountain-pen;

Она постукивает сигаретой об оникс пепельницы.
She taps the cigarette into the onyx ashtray.

– Конечно, оникс просто разновидность кварца.
Sure, onyx is just a kind of quartz.

В стаканчике из «лунного» оникса — кисти.
In a glass from the “lunar” onyx - brushes.

О Бесшабашном Неррон Ониксу не рассказывал.
Nerron hadn’t told the onyx about Reckless.