Translation for "омония" to english

Омония

• homony
• omonia

Translation examples

omonia

Греческое меньшинство: Еженедельники "Лайко Вима", Голос Омонии, "2000" (на греческом, английском и албанском языках) и малоформатные газеты "Оазис" и "Прогресс".
Greek minority: "Laiko Vima", Voice of Omonia (weekly), "2000" (in Greek, English and Albanian languages), "Oasis" and "Progress", tabloids.

284. В настоящее время греческое меньшинство, которое проживает в Гирокастре, Саранде, Дельвине и других городах, выпускает следующие периодические издания: "Лайко Вима" (выходит с 1945 года); "И Фони тис Омониас" ("Голос Омонии", еженедельная газета); "2000" (публикуется на греческом, английском и албанском языках); "Оаз" и "Прогрес" (иллюстрированные журналы).
At present the Greek minority, which lives in Gjirokastra, Saranda, Delvina, etc., has these newspapers: Lajko Vima (published since 1945); I Foni tis Omonias (Omonia's Voice), weekly newspaper; 2000, published in Greek, English and Albanian; Oaz and Progres, illustrated magazines.

339. В ответ на запрос, направленный в отделение партии "Союз за права человека" в Химаре и в отделение ассоциации "Омония" в Химаре, МОН пояснило, что открытие такой школы не представляется возможным, поскольку не выполняются критерии, предусмотренные в законодательстве по вопросам образования.
339. In response to this request sent to the Branch of the Party Union for Human Rights, Himarë and the Branch of the Association "Omonia", Himarë the MES clarifies that the opening of such a school is not possible, since the criteria defined by legislation on education are not complied with.

В Афинах это означает площадь Омония.
in Athens, that meant Omonia Square.

Кэтрин и граф медленно шли по улицам старого района Афин Плака и приближались к площади Омония.
They walked through the Plaka toward Omonia Square.

Мы сняли пару комнат в небольшом отеле поблизости от площади Омония.
We got a couple of rooms in a small hotel just off Omonia Square.

В воскресенье, в три часа дня, Тони Риццоли вышел из гостиницы и двинулся в сторону площади Омония.
At three o'clock Sunday afternoon, Tony Rizzoli walked out of his hotel and strolled toward the Platia Omonia.

Джэнсон зашел на мясной рынок Омония, простиравшийся под сводами похожего на пещеру здания XIX века с чугунной решеткой у входа.
He strode into the Omonia meat market, which sprawled within a cavernous nineteenth-century building with a fretted-iron front.

Сделав круг, он вернулся к Омонии, довольно убогому району к северо-западу от Синтагмы, где проживал один человек, промышлявший весьма своеобразным ремеслом.
Now he circled back to the Omonia, a somewhat seedy neighborhood northwest of Syntagma, where he knew a man who maintained a very specialized business indeed.

Однако, наведавшись к своему знакомому, занимающемуся подделкой документов, — владельцу магазина канцелярских товаров рядом с Омонией, — Джэнсон обнаружил там агентов наружного наблюдения. Своим посещением он скомпрометировал бы не только себя, но и своего старого знакомого.
But when he made his way to the one local he knew who specialized in forging official documents—a man who owned a stationery shop near Omonia—he found surveillance agents in position: a visit would have compromised either his contact or him.