Translation for "омертвение" to english

Омертвение

noun

• necrosis
• gangrene
• mortification

Translation examples

necrosis noun

Некроз: Омертвение клеток или тканей растения, обычно сопровождаемое потемнением или утратой окраски, наблюдаемое в качестве симптома заболевания.
Necrosis: Death of plant cells or plant tissues, usually accompanied by darkening or discolouration, occurring as a disease symptom.

Ему уже приходилось видеть эту особую форму омертвения тканей.
He’d seen this particular kind of necrosis before.

Что касается мистера Джонса, он почувствовал, что лицо у него начинает застывать – первый признак стремительно распространяющегося омертвения тканей.
As for Mr. Jones, he noticed that his face was turning gray, the first sign of a diffused accelerated necrosis.

Андо было достаточно всего лишь один раз взглянуть на поверхность сердечной мышцы (которая еще двенадцать часов назад сокращалась, заставляя пульсировать кровь), чтобы заметить широкую зону омертвения.
Just looking at the outer surface of the organ, which a mere twelve hours ago had still been pumping life-blood, Ando could tell it had suffered severe necrosis.

Орек подал Демиздор свою руку на лестнице, я отметил это, как я рассеянно отмечал все роскошное омертвение дворца и городскую речь, которую я не переставал понимать со времени пробуждения во время путешествия.
Orek gave his arm to Demizdor on thestair, I noted it as I was absently noting everything, the sumptuous necrosis of the palace, and the city speech, my understandingof which had continued unabated since I woke to hear it on the journey.

gangrene noun

Полагаю, омертвение вызвано спайками, которые перекрыли доступ крови.
I suspect the gangrene was caused by adhesions cutting off the blood supply.

— Зазубренный наконечник ждать не может, — возразил доктор. — Я не хочу видеть омертвения ткани или распространяющейся вверх гангрены.
'A barbed spearhead cannot wait,' said Stephen. 'I wish to see no proud flesh, no black mortification, no gangrene spreading upwards.

mortification noun

А что случится, если она не убьёт, и процесс омертвения продолжится?
So what happens if she doesn't kill and the mortification process continues?

Но ей придётся убить снова, в течение трёх дней с последнего убийства, чтобы противостоять процессу омертвения.
But she'll have to kill again, within three days of the last feeding, to interrupt the mortification process.

Она убила только двоих пока, и, если Шарлотта права, сегодня третий день процесса омертвения.
Mm-hmm. She's only killed two victims so far, and if Charlotte's right, today is the third day of the mortification process.

Мы научили каждого конюха и колесничего делать надрез на трахее и обрабатывать рану горячей смолой, чтобы предотвратить омертвение ткани, которое может погубить животное, даже если оно выживет после желтого душителя.
We had trained every groom and charioteer to perform the tracheotomy, and to treat the wound with hot pitch to prevent mortification until the animal had a chance to recover from the Strangler.