Translation for "омертвелый" to english

Омертвелый

adjective

• gangrenous
• mortified

Translation examples

gangrenous adjective

Согласно записям в моей «книге жалоб», из года в год меня донимали все те же желания, не имевшие выхода, все те же омертвелые обиды, все то же бездействие.
As my Complaints Book proved, every year was full of the same landlocked desires, the same gangrenous resentments, the same modes of inactivity.

«Венделл?» — позвал он. В качестве ответа в темноте позади него вспыхнуло пламя, и фейерверк взорвался ливнем зеленых вспышек, и их свет высветил омертвелую рощу.
"Wendell?" he called. By way of a reply a flame flared in the darkness behind him, and a firework erupted into a shower of green sparks, its light making a gangrenous cavern of the grove.

mortified adjective

если бы его рана омертвела, ему пришел бы конец.
if his wound mortified he would be finished.

Не знаю, почему я просто омертвела.
I don’t know why I was so mortified.

— Право же, тетя Полли, мне казалось, что палец у меня совсем омертвел, и мне было так больно, что я даже забыл про свой зуб.
Aunt Polly, it SEEMED mortified, and it hurt so I never minded my tooth at all.

Недавно он подсел на финский сериал про женщину, которая ушла от мужа к андроиду, но сериал заменили другим — про девочку-подростка, которая начала видеть Богоматерь в самых неожиданных местах (в автобусе, в кино, каждый раз в призрачном сиянии, с бледной омертвелой улыбкой) и порвала со своим бойфрендом.
He had gotten hooked on the Finnish show about the woman who leaves her husband for an android, but it seemed to have been replaced by something involving a teenage girl who starts seeing the Virgin Mother in unexpected places (on a bus, at the movies, all ghostly shimmer, with a hungry and mortified smile) and renounces her boyfriend.