Translation for "омен" to english

Омен

• omen
• domain

Translation examples

omen

Это же "Омен"!
It's "The Omen"!

Это из "Омена".
Hmm, that's The Omen.

Ладно, тогда "Омен".
- Okay, then "the omen".

Ты забыл меч Омена?
You forgot the sword of omens?

Вы видели фильм "Омен"?
Did you ever see The Omen?

Меч Омена, приди в мою руку.
Sword of omens, come to my hand.

"Экзорцист", "Омен" и "Ребёнок Розмари".
We have "the exorcist," "the omen," and "Rosemary's baby."

А ты походишь на ребенка из "Омена".
You probably identify with the kid from The Omen.

Касл, вся эта фигня про Омен и антихриста...
Castle, all this stuff about omens and the Antichrist...

Может, ворона смотрела «Омен»[9]?
Maybe it had seen The Omen.

— Пожалуйста, выбирайте. По триста иен за кассету. Асакава рассматривал полку с ужастиками. Почти все уже виденное в студенчестве: «Адская усадьба», «Черный ужас», «Экзорцист», «Омен» и прочее.
"Go right ahead, whichever you'd like. They're three hundred yen each." Asakawa scanned the titles for scary-looking movies. The Legend of Hell House, The Exorcist The Omen. He had seen them all in his student days. Nothing else?

После убийства Ома, поддерживавшего с главой городской администрации довольно сносные отношения, новый верховный служитель посвященных Комплициус Серенус, изучая предзнаменования, полученные им при жертвоприношении белого боска в день ежегодного Праздника урожая, к своему очевидному ужасу, открыл, что они являются неблагоприятными для Казрака.
After the murder of Om, who had been on tolerable terms with the Administrator, the new High Initiate, Complicius Serenus, in studying the omens of the white bosk slain at the Harvest Feast had, to his apparent horror, discovered that they had stood against Kazrak.

domain

Чтобы помочь государствам-партнерам в осуществлении резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности, Соединенные Штаты недавно одобрили расширение своей деятельности по уменьшению угрозы на регионы, находящиеся за пределами их сферы их традиционного внимания бывшим советским государствам, дабы заняться деятельностью по обеспечению безопасности границ и уменьшению угрозы на Ближнем Востоке и по наращиванию потенциала для повышения осведомленности в морской сфере в целях обеспечения морского наблюдения в Юго-Восточной Азии, обеспечивая, в частности, способность обнаруживать незаконные поставки материалов для ОМУ и стратегических средств доставки.
To assist partner States in implementing Security Council resolution 1540 (2004), the United States has recently approved the expansion of its threat reduction activities to regions beyond its traditional focus on former Soviet states to address border security and threat reduction activities in the Middle East and maritime domain awareness capabilities for maritime surveillance in South-East Asia, providing the ability to detect illicit transfers of WMD materials and strategic delivery systems, among other efforts.