Translation for "омбо" to english

Омбо

• ombo

Translation examples

ombo

Например, проект <<Кедунг Омбо>>, предусматривавший строительство плотины в Индонезии, реализация которого началась в 1985 году на средства, предоставленные в виде займа Всемирным банком, и завершилась в 1989 году, по имеющимся сообщениям, был связан с насильственным перемещением населения без выплаты компенсации и с другими смежными злоупотреблениями.
For example, the Kedung Ombo Project for a dam construction in Indonesia that started in 1985 with a loan approved by the World Bank and was completed in 1989, reportedly involved forced displacement without compensation and other related abuses.

В Ком-Омбо они причалили к берегу у массивных стен храмового комплекса.
At Kom Ombo they beached the boats below the massive walls of the temple complex.

– Джейн? Как в Ком-Омбо, она посмотрела вниз, на их соединенные руки.
‘Jane?’ And as she had at Koni Ombo, she stared down at their two joined hands.

Но вовремя вспомнил о слезах в Ком-Омбо и о том, что может случиться, если помешать Эврндике414
But then he remembered the tears at Kom Ombo, and what happened if one turned on Eurydice during her ascent from the underworld.

Так, в один и тот же день его видели в Кене и в Ком-Омбо, разделенных сотней миль.
different places at one time, for on the same day he can be seen in Qena and Kom-Ombo, a hundred miles apart.

КАК ТОЛЬКО мы прошли Ком Омбо, спустили синий флаг и подняли знамена, захваченные у гиксосов.
AS SOON AS WE PASSED KOM-OMBO WE lowered the blue flag, and hoisted captured Hyksos banners.

Через две ночи к северу от Ком Омбо нас остановила ладья гиксосов Они подошли к борту и послали небольшой отряд для осмотра груза.
Two nights north of Kom-Ombo, we were hailed by a Hyksos galley. They laid alongside and sent a boarding party over to inspect our cargo.

Ахекку возглавлял южный клан, свирепствовавший на землях вокруг Асуана, Элефантины и первого порога, а Сетек орудовал севернее. Он был князем Ком— Омбо.
Akheku was head of the southern clan that preyed on the lands around Assoun, Elephantine and the first cataract, while Setek was from further north, the baron of Kom-Ombo.

Последнюю остановку они сделали, чтобы бегло осмотреть храмовый комплекс в Ком-Омбо. Посреди пустынного ландшафта, на низком мысу над Нилом, комплекс поражал сходством с творениями древнегреческих мастеров: та же уединенность, продуманное расположение храмов, солнечный покой, отраженный в голубой воде.
This last halt was for a brief visit to the temple-complex at Kom Ombo. Set in a desert landscape on a low promontory over the Nile, it had a Greek quality; an isolation, a posedness, a sun-baked peace reflected in the blue water.