Translation for "оманцев" to english

Оманцев

• omanis

Translation examples

omanis

ОПАЛ далее отметило противоречие между положениями, предусматривающими, что все оманцы могут голосовать и быть избранными, и другими положениями, предусматривающими, что оманцы по рождению вправе выставлять свои кандидатуры, тем самым исключая натурализованных оманских граждан.
OSWL further noted contradictions between stipulations providing that all Omanis could vote and stand for elections and other stipulations providing that only Omanis by birth could stand as candidates, thus excluding naturalized Omani citizens.

Они отбираются из числа оманцев, обладающих компетенцией и опытом в различных областях.
They are chosen from Omanis with competence and experience in different fields.

4. Оманцы - дружелюбный народ, проявляющий уважение и терпимость по отношению к иностранцам.
The Omani people were friendly and treated foreigners with respect and tolerance.

Аналогичным образом, иностранки, состоящие в браке с оманцами, имеют право на получение оманского гражданства в упрощенном порядке по сравнению с иностранцами, женатыми на оманках.
Similarly, foreign women married to Omani men were allowed to acquire Omani citizenship more easily than foreign men married to Omani women.

В том случае, если личность отца неизвестна или он был оманцем, но по каким-либо причинам утратил гражданство Омана, гражданство лица определяется гражданством его матери-оманки независимо от того, родила ли она ребенка в Омане или за границей.
If the father is unknown or if he was Omani but lost Omani nationality for any reason, nationality is determined by that of the Omani mother, regardless of whether she gave birth in Oman or abroad.

Кандидатами в члены Совета могли быть все оманцы, будь то мужчины или женщины, в возрасте 30 лет и старше.
Candidacy for the Council seats was open to all Omanis, male or female, aged 30 or more.

Вместе с тем они не подразделяются на какие-либо отдельные категории: все они составляют единое общество и просто считаются оманцами.
However, they were not classified separately: they were all integrated into society and simply considered to be Omanis.

Право голосовать на этих выборах было представлено всем оманцам, как мужчинам, так и женщинам, в возрасте 21 года и старше.
Voting in these elections was open to all Omanis, males and females, aged 21 or more.

Хочешь попробовать? Хочешь? Лицо оманца густо покраснело.
You want a taste? Do you?” The Omani’s face colored deeply.

Вскинув руку, Белнэп ударил оманца локтем в челюсть.
Belknap threw out an arm and slammed his elbow into the Omani’s jaw.

– Я сказал: куда? – Замахнувшись, Белнэп отвесил оманцу затрещину. Тот по-пьяному повалился с кресла и застыл на четвереньках, учащенно дыша.
“I said where?” Belknap lashed out with an open hand and struck the Omani across the face. The man reeled drunkenly, and then settled into a half-crouch, breathing hard.