Translation for "оманского" to english

Оманского

• omani

Translation examples

omani

Размер штрафа в оманских реалах
Fines in rials Omani

- торговля оманскими гражданами или их порабощение.
- The traffic in or enslavement of an Omani national.

Закон, регламентирующий оманское гражданство (обнародованный Королевским указом № 3/83) оговаривает право на получение оманского гражданства.
The Law Regulating the Omani Nationality (promulgated by Royal Decree 3/83) stipulates eligibility for Omani citizenship.

"Риал" означает оманский риал.
:: "Riyal" shall mean the Omani riyal.

Комитет обеспокоен тем, что Закон об оманском гражданстве не предоставляет гражданство детям оманских женщин, состоящих в браке с лицами, не являющимися гражданами страны, в отличие от детей, отцами которых являются граждане Омана.
The Committee is concerned that the Omani Nationality Law does not grant citizenship to children of Omani women married to non-nationals, as it does where the father is Omani.

Оманское гражданство предоставляется на основании Королевского указа.
Omani citizenship is granted by Royal Decree.

366. Комитет обеспокоен тем, что Закон об оманском гражданстве не предоставляет гражданство детям оманских женщин, состоящих в браке с лицами, не являющимися гражданами страны, в отличие от детей, отцами которых являются граждане Омана.
366. The Committee is concerned that the Omani Nationality Law does not grant citizenship to children of Omani women married to non-nationals, as it does where the father is Omani.

Провозглашение 17 октября Днем оманских женщин.
Designating October 17 as Omani Women's Day.

Если оманское законодательство отличается от законов места, в котором было совершено преступление, оманский судья урегулирует это расхождение, исходя из наилучших интересов обвиняемого.
Should Omani law differ from the law of the place in which the crime was committed, an Omani judge shall resolve that difference in the best interests of the accused.

Женщины, являющиеся иностранными гражданами, имеют право на получение оманского подданства и пользуются теми же правами, что и оманские женщины в области здравоохранения и образования.
Women who were foreign nationals had the right to acquire Omani citizenship and enjoyed the same rights as Omani women in the areas of health and education.

Оманский князек в шатре, в окружении своих придворных.
The Omani princeling would be inside, holding court.

– Вы пришли за информацией к этому скромному оманскому князьку?
You come to this humble Omani princeling for information?

Оманский шейх Ассаб сообщает, что река Луалаба течет на северо‑запад.
Sheikh Assab of the Omani Arabs reports River Lualaba runs north and west.

Именно эту тягучую, похожую на марш мелодию напевал в подпитии тучный оманский князек.
It was the draggy, marchlike tune that the corpulent Omani princeling had sung in his drunken way.

Торговые операции оманских арабов в Занзибаре оценивались лишь приблизительно, по наблюдениям за невольничьими рынками острова.
ITEM, the trade in slaves by the Omani Arabs of Zanzibar could not be estimated except by observation of the numbers passing through the markets of that island.

Оманский князек. Сколько их было? И все они, сами не ведая того, участвовали в хитроумном гамбите Райнхарта. Поддерживать иллюзию можно только в том случае, если поручительством ей служит реальность; участники игры не подозревали о замыслах гроссмейстера.
The Omani princeling. How many others? Each, unknowingly, had been enlisted in the service of Rinehart’s gambit. The illusion could be maintained only if vouchsafed by reality—the participants had to be oblivious to the game master’s strategy.