Translation for "олорун" to english

Олорун

• olorun

Translation examples

olorun

Помнишь Костоса Олоруна?
Do you remember Kostos Olorun?

Первым из таких Архитекторов стал Костос Олорун, тщеславный и хитрый человек, обладавший огромной энергией.
Kostos Olorun, a vain and cunning man possessed of great energy, was the first of these Architects;

Костос Олорун как Божий Архитектор стал хранителем этого священного компьютера.
As God's Architect, Kostos Olorun was guardian of this holy computer, and more, it was said that only he of all Worthy Architects could interface it;

Бог неба народа йоруба[132] с Невольничьего берега[133] зовется Олорун (Olorun), буквально «Владелец Неба».
The Sky God of the Yoruba of the Slave Coast is named Olorun, literally Owner of the Sky.

Так, Олорун (Olorun) — «Властитель Неба»- у народа йоруба, начав сотворение Мира, поручил его завершение и управление им одному из нижних богов — Обатала (Obatala).
Thus, for example, Olorun of the Yoruba, after beginning the Creation of the world, deputed finishing and ruling it to a lower god, Obatala.

Он, после пятнадцати лет отсутствия, наконец вернется на Десять Тысяч Островов, чтобы побывать у патвинов, олорунов, нарве и других алалойских племен.
At last, after fifteen years, he would return to the Ten Thousand Islands and visit the Patwin tribe and Olorun and Narwe tribes and all the other tribes of the Alaloi.

Непомерное тщеславие Олоруна воплотилось в Доктрине Сингулярности, гласившей, что отныне и навеки только один человек в лице Божьего Архитектора будет представлять власть Эде.
This supreme vanity of Olorun's became reified in the Doctrine of Singularity: that henceforth and for all time, Ede's power over man would be embodied in the singular person of God's Architect.

Согласно Доктрине Остановки, которую Костос Олорун поспешил сформулировать, чтобы помешать другим следовать путем своего учителя, Богу Эде суждено было расти до тех пор, пока он не поглотит всю вселенную.
According to the Doctrine of the Halting, which Kostos Olorun hastily formulated to prevent other architects from following his path, Ede the God was destined to grow until he had absorbed the entire universe.

Хануман решил, что Костос Олорун три тысячи лет назад, стремясь утвердить авторитет зарождающейся церкви, а себя объявить пророком, солгал, что получил откровение от Эде, и все свои ложные доктрины выдумал сам.
He decided that Kostos Olorun, three thousand years ago, in his ambition to validate the authority of the nascent church and to establish himself as 'God's Prophet', had lied about receiving revelations from Ede, and more, that he had invented many false doctrines.

В «Сопряжениях», содержащих мудрость, будто бы открывшуюся Костосу Олоруну, когда Эде давно уже стал богом, Хануман наткнулся на следующий примечательный пассаж: «И Эде сопрягся со вселенной, и преобразился, и увидел, что лик Бога есть его лик.
In Facings, a body of so-called wisdom revealed to Kostos Olorun long after Ede had become a god, he came across the crucial passage: And so Ede faced the universe, and he was vastened, and he saw that the face of God was his own.