Translation examples
3. В работе семинара принимали участие следующие эксперты: Саудата Абубакрин (Ассоциация <<Тин Хинан>>, Буркина-Фасо); Моника Алеман (организация <<МАДРЕ>>); Поль Шартран (Канада); Мария Чоке (Боливия); Фиу Элисара-Лаулу (организация <<Оле Сиосиомеаге сосаети инкорпорейтед>>, Самоа); Фамарк Хлончинг (Пакт коренных народов Азии); Джули Китка (Соединенные Штаты Америки); Ирина Шафранник (Российская Федерация).
3. The following invited experts participated in the workshop: Saoudata Aboubakrine of the Tin Hinan Association (Burkina Faso); Mónica Alemán of MADRE; Paul Chartrand (Canada); María Choque (Bolivia); Fiu Elisara-La'ulu, Ole Siosiomage Society Incorporated (Samoa); Famark Hlawnching, Asia Indigenous Peoples Pact; Julie Kitka (United States of America); Irina Shafrannik (Russian Federation).
Бенефициарами являлись Саудата Абубакрин (Новая ассоциация народной культуры и искусств/Тин Хинан, БуркинаФасо); Фаустино Альба Родригес (Ассоциация Напагуана/всеобщий конгресс культуры Куна, Панама); Надир Бекиров (Меджлис крымских татар, Украина); Минни Дегаван (Альянс народов Кордильер, Филиппины); Аукан Хулькаман (Совет всех земель, Чили); Антониу Хаканамийой (Международный альянс коренных племенных народов тропических лесов/Координационный совет организаций коренных народов бассейна Амазонки, Колумбия); Самсон Оле Мутиан (Ассоциация развития МАА, Кения); Бинит Мунду (Международный альянс коренных племенных народов тропических лесов/Чотанагпур адиваси сева самити, Индия); Нарад Мани Рай Кирати (Непальский центр по вопросам информации и развития коренных народов, Непал); Родриго де ла Крус (Международный альянс коренных племенных народов тропических лесов, Эквадор); Глен Шо (Юридическая служба по делам аборигенов Западной Австралии, Австралия); Жоселин Роже Терес (Федерация организаций американских индейцев Гайаны, Франция); Михаил Тодишев (Ассоциация шорского народа, Российская Федерация); Фортунато Турпо Чокехуанка (Юридическая комиссия по вопросам интеграции тахуантинсуйцев, Перу).
The beneficiaries were: Saoudata Aboubacrine (Association nouvelle de la culture et des arts populaires tin Hinan, Burkina Faso), Faustino Alba Rodriguez (Asociación Napguana/Congreso General de la Cultura Kuna, Panama), Nadir Bekirov (Mejlis of the Crimea Tatar People, Ukraine), Minnie Degawan (Cordillera Peoples Alliance, Philippines), Aucan Huilcaman (Consejo de Todas las Tierras, Chile), Antonio Jacanamijoy (International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests/Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, Colombia), Samson Ole Mootian (Maa Development Association, Kenya), Bineet Mundu (International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests/Chotanagpur Adivasi Seva Samiti, India), Narad Mani Rai Kirati (Nepal Indigenous Peoples Development and Information Service Centre, Nepal), Rodrigo de la Cruz (International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests, Ecuador), Glenn Shaw (Aboriginal Legal Service of Western Australia, Australia), Jocelyn Roger Therese (Fédération des organisations amérindiennes de Guyane, France), Michael Todishew (Association of the Shoria People, Russian Federation) and Fortunato Turpo Choquehuanca (Comisión Jurídica de los Pueblos de Integración Tahuantinsuyana, Peru).
ќна уже не тот человек, который... ударил теб€ олов€нной лопаткой по голове 5 лет назад.
She's no longer the same person who cut your head open with a tin shovel in the playground five years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test