Similar context phrases
Translation examples
— Да, дорогой, конечно, но ты не одет для вечера в Олмаке!
‘Well, of course, dear—But you are not dressed for Almack’s!’
- Я полагаю, что вы не пробовали лимонад в Олмаке?
I suppose you do not know about the lemonade at Almack's.
– Разве обычно это делают не в «Олмаке»? Или на балу?
Is that not usually done at Almack's or in someone's ballroom or drawing room?
Я предпочту ему даже лимонад в Олмаке. - Мадеры, мадам?
I would prefer even the lemonade at Almack's." Madeira , ma'am?"
Вы наводили справки в его обычных прибежищах — Олмак?
Have you made inquiries at all of his usual haunts—Almack's?
Но… Ах, ты мне напомнил, она собирается в Олмак вместе с Эмили Купер.
But—Oh, now you put me in mind of it I recall that she is going to Almack’s tonight, with Emily Cowper!’
– В «Олмаке» я не могу найти то, что ищу, – серьезно ответил маркиз на ехидное замечание друга.
"I cannot find what I am looking for at Almack's," themarquess said, no answering amusement in his face.
Правда, не все имели право танцевать вальс, поскольку не получили разрешения от патронесс «Олмака».
A few, of course, could not dance it anyway because they had not yet been granted the nod of approval by one of the patronesses of Almack's Club.
Я была представлена королеве и получила приглашение в «Олмак», а поэтому я чувствовала себя самой счастливой женщиной в мире.
I even made my curtsy to the queen and was granted vouchers to Almack’s. I considered myself the most fortunate woman in the world.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test