Translation for "олмаке" to english
Олмаке
Translation examples
— Да, дорогой, конечно, но ты не одет для вечера в Олмаке!
‘Well, of course, dear—But you are not dressed for Almack’s!’
- Я полагаю, что вы не пробовали лимонад в Олмаке?
I suppose you do not know about the lemonade at Almack's.
– Разве обычно это делают не в «Олмаке»? Или на балу?
Is that not usually done at Almack's or in someone's ballroom or drawing room?
Я предпочту ему даже лимонад в Олмаке. - Мадеры, мадам?
I would prefer even the lemonade at Almack's." Madeira , ma'am?"
Вы наводили справки в его обычных прибежищах — Олмак?
Have you made inquiries at all of his usual haunts—Almack's?
Но… Ах, ты мне напомнил, она собирается в Олмак вместе с Эмили Купер.
But—Oh, now you put me in mind of it I recall that she is going to Almack’s tonight, with Emily Cowper!’
– В «Олмаке» я не могу найти то, что ищу, – серьезно ответил маркиз на ехидное замечание друга.
"I cannot find what I am looking for at Almack's," themarquess said, no answering amusement in his face.
Правда, не все имели право танцевать вальс, поскольку не получили разрешения от патронесс «Олмака».
A few, of course, could not dance it anyway because they had not yet been granted the nod of approval by one of the patronesses of Almack's Club.
Я была представлена королеве и получила приглашение в «Олмак», а поэтому я чувствовала себя самой счастливой женщиной в мире.
I even made my curtsy to the queen and was granted vouchers to Almack’s. I considered myself the most fortunate woman in the world.”
Она не сможет танцевать в Лондоне до тех пор, пока не удостоится одобрительного кивка одной из патронесс «Олмака».
She would not be able to perform the dance in London, after all, until one of the patronesses of Almack's gave her the nod of approval.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test