Similar context phrases
Translation examples
noun
В заключение, как бывший олимпиец, я хочу сказать, что хорошо отдаю себе отчет в том, что для исполнения наших заветных желаний и достижения наших целей необходимо не только определить задачи, но и разработать рассчитанную на перспективу комплексную стратегию, ориентированную на достижение конкретных результатов и требующую повседневной нелегкой работы.
In conclusion, as a former Olympian, I know very well that for our dreams to come true and our goals to be achieved requires not only identifying the target but a long-term comprehensive strategy as well, broken down into action plans and achieved through hard day-to-day work.
Г-н Ковальский (Австралия) (говорит по-английски): Как гражданин Австралии и как спортсмен-олимпиец я очень горжусь оказанной мне большой честью представить этот проект резолюции, озаглавленный "Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов", на рассмотрение пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Kowalski (Australia): As an Australian citizen and an Olympian, I am greatly honoured to introduce this draft resolution, entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal” to the General Assembly at its fifty-fourth session.
К примеру, в 12:06 Олимпиец остановил ограбление.
For instance, at 12:06 p.m., the Olympian stopped a mugging.
Ты набрала вес с тех пор, как Олимпиец тебя бросил.
Have you gained a bunch of weight since The Olympian dumped you?
олт сказал, только олимпиец сможет пробежать 3 километра за 8 минут.
Walt said it. Only an olympian could run two miles in eight minutes.
Ну, они хотя бы не напишут о том, как Олимпиец разбил твоё сердце.
Well, at least it won't be about The Olympian breaking your heart.
Я Вэндервир Уэйн и для справки, я считаю, что Олимпиец - идиот, что тебя бросил.
I'm Vanderveer Wayne, and for the record, I think The Olympian was crazy to dump yo' ass.
И Майкл Фелпс, величайший олимпиец всех времен с точки зрение добычи медалей, старый-добрый человек руки-вёдра собственной персоной,
- Ugh! And Michael Phelps, the greatest Olympian of all time in terms of his medal haul, old bucket-hands himself...
Никто не спрашивает, набрал ли Олимпиец пару кило, а я съела один несчастный пончик и все это увидели.
No one asks The Olympian if he's packed on a few pounds, and I eat one lousy doughnut and I'm on every cover.
Кулаки мои сжались. Это был мой самый нелюбимый олимпиец — Арес, бог войны.
It was my least favorite Olympian: Ares, the god of war.
И я вам отвечу: Большой Джон Тинсмит – олимпиец, и этим все сказано!
Well, let me put the answer this way: Big John Tinsmith is an Olympian, with all that that implies.
Олимпиец не отрывал глаз от маячившей впереди бронзовой фигуры. Что-то не так!
The Olympian peered ahead through the dust after the flying bronzed figure ahead of him. Something was wrong!
Напугать его так, чтобы Олимпиец никогда не осмелился переходить дорогу ему или его людям.
Left Dionysus so scared of him that the Olympian god would never again dare to confront him or any of his men.
С другой стороны, Гефест — олимпиец, пусть и вдали от целебных баков, управляемых большой букашкой.
Then again, Hephaestus is an Olympian immortal, even without the big bug’s Healing tanks back on Olympos.
Какое жалкое зрелище (писал в своем дневнике Филип) представляет собой олимпиец, которого небольшая опухоль в желудке превращает в человекообразное.
‘Deplorable,’ wrote Philip in his notebook, ‘to see an Olympian reduced by a little tumour in his stomach to a state of subhumanness.
Высокий, обладающий телосложением бывшего игрока в регби, он был совершенен, как олимпиец: похожий на стиральную доску упругий живот, мускулистые плечи, мощные конечности.
Tall, with the build of a former rugby player, he was as fit as an Olympian: washboard abdomen, muscular shoulders, powerful limbs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test