Translation for "олигархами" to english

Олигархами

noun

• oligarch

Translation examples

oligarch noun

Мы надеемся, что генералы и гражданские олигархи не выстрелят в народ Гондураса.
We hope that the generals and civilian oligarchs will not fire on the Honduran people.

Почти всех доходные российские компании приносят доход только небольшому числу людей, а именно чиновникам и олигархам.
Almost all profitable Russian companies generate revenue only for a small number of people, namely, officials and oligarchs.

В других государствах отношения между структурами, занимающимися незаконной торговлей, и местными олигархами могут складываться более успешно.
In other States, the collaboration between foreign trafficking organizations and local oligarchic powers may be a better template.

УВРУПЧ сообщала, что усугубляется тенденция монополизации рынка средств массовой информации кланами олигархов и подкупа журналистов79.
The UPCHR reported that the tendency of monopolization of media market by oligarch clans and bribery of journalists has been worsening.

Они занимаются далеко не содействием участию народа в принятии решений, а вносят свой вклад в консолидацию принятия решений олигархами.
Far from facilitating participation by the people in decision-making, they have contributed to the consolidation of decision-making by oligarchs.

Вот почему мы не можем допустить, чтобы Гондурас оказался в нечистых руках реакционных и выступающих за государственные перевороты военачальников и потенциальных олигархов.
That is why we cannot allow Honduras to fall into the filthy hands of reactionary, pro-coup military leaders and oligarchs.

В деятельности по совершенствованию Совета Безопасности следует руководствоваться стремлением к обеспечению нового многостороннего подхода, причем демократического и опирающегося на сотрудничество, а не на власть олигархии и принуждение.
The endeavour to improve the Security Council should be guided by a vision of creating a new multilateralism that is democratic and cooperative, rather than oligarchic and coercive.

По информации СМИ, эта инициатива принадлежит олигархам И. Коломойскому и С. Таруте, назначенным <<киевскими властями>> губернаторами Днепропетровской и Донецкой областей.
According to the media, the initiative comes from the <<oligarchs>> Igor Kolomoyskyi and Sergiy Taruta, who were appointed as governors of Dnepropetrovsk and Donetsk Oblasts by the <<Kiev authorities>>.

Привилегии в Российской Федерации (доходные виды бизнеса, высокооплачиваемые рабочие места, выгодные государственные контракты) распределяются между чиновниками и олигархами, их родственниками и друзьями.
Prerogatives in the Russian Federation (profitable businesses, high-paying jobs, lucrative public contracts) are distributed among officials and oligarchs, their relatives and friends.

Нельзя запретить народу осуществлять свое законное право избирать собственную судьбу и строить более справедливое общество, в котором не допускается распределение огромных материальных благ среди нескольких олигархов.
One cannot prevent a people from exercising its legitimate right to choose its own destiny in order to build a more just society, where the greatest benefits are not distributed among a few oligarchs.

Кто такой олигарх?
What's an oligarch?

Эти хреновы олигархи.
Those shitty oligarchs.

* – Он не олигарх.
- He's not an oligarch.

Скажем, русского олигарха.
Let's say, a Russian oligarch.

Модифицированный олигарх, так сказать.
A modified oligarch, if you will.

Занимался всякой фигнёй для олигархов?
Some shitwork for the oligarchs?

Террористах и деспотах и олигархах.
Terrorists and despots and oligarchs.

В России таких называют олигархами.
One of Russia's so-called oligarchs.

Вы должны быть финансовым олигархом.
You have to be a finance oligarch.

Это была не просто смерть очередного олигарха.
This wasn't just an oligarch dying.

– Вы один из олигархов?
Are you one of the oligarchs?

Олигархия победила.
The oligarchs have won.

Все они соглядатаи олигархов.
They are all spies for the oligarchs.

Перед ними были два олигарха.
The two oligarchs faced them.

Он в союзе с олигархами повсюду.
He is allied with oligarchs everywhere.

– Сами по себе олигархи ничего не стоят.
The oligarchs do not stand alone.

Олигархов схватили и казнили.
The oligarchs were seized and executed.

Олигарх продолжал играть с Фенн.
The oligarch continued to fondle Fenn.

Олигархи отправили его на место.
The oligarchs sent him back to his seat.

Вероятно, ваших капиталистов, олигархов.
For one of your capitalist oligarchs, perhaps.