Translation for "оливина" to english

Оливина

noun

• peridot

Translation examples

peridot noun

Анютины глазки и оливин - традиционный подарок на первую годовщину свадьбы.
Pansies and peridot are traditional gifts for a first wedding anniversary.

Кольцо, которое она ему купила - это оливин на простом золотом ободке.
The ring she bought him was a peridot on a plain gold band.

Ему казалось, что на него из-за деревьев устремлены сотни зеленых глаз, блестящих, как оливин.
It seemed that hundreds of green eyes, gleaming like peridots among the trees, confronted them.

Прельстили ее тонкие золотые цепочки, некоторые простые, а некоторые с аметистами, гранатами, топазами, аквамаринами или оливинами.
Delicate gold chains, some plain, some studded with amethyst, garnet, topaz, aquamarine, or peridot caught her fancy.

Ниже локтей рукава плотно облегали руки и были усеяны золотыми ленточками, расшитыми прозрачными зелеными оливинами. — Полагается ли к платью воротник? — спросила она.
Below her elbows the sleeves were molded to her arms, and dotted with gold ribbons that had been embroidered with the crystalike green peridots. "Is there a neck wisk?" she asked.

— Она здесь, миледи, — сказала Мэри, передавая шкатулку Эйден. Пока Мег застегивала сверкающее ожерелье из оливинов на шее хозяйки, Эйден неторопливо вдела в уши зеленые камни.
'Tis here, m'lady," said Mary, offering the box to Aidan. While Mag fastened the glittering necklace of peridots about her lady's n e c k Aid,a n calmly put the green stones in her ears.

— Да, миледи, — сказала Джейн и передала его Мег, которая пристегнула жесткий золотисто-зеленый воротник в форме веера. Затем Джейн передала служанке плоскую шкатулку, открыв которую, Мег обнаружила там замечательное ожерелье из зеленых оливинов.
"Aye, milady," said Jane, and handed the item to Mag who fastened the wired golden-green, fanshaped upright colar in its place. Jane next handed the tiring woman a flat case which Mag opened to reveal a magnificent necklace of olive-green peridots.

Потом надели нижнюю юбку платья, центральная ее вставка была расшита искрящимися зелеными оливинами и маленькими жемчужинами на узоре в виде пшеничного поля на зеленоватом фоне. Потом пришел черед замечательной золотисто-бронзовой материи, которую мадам показывала Эйден двумя днями раньше.
The underskirt of the gown was put on, its center panel embroidered with sparkling green peridots and tiny seed pearls in a field of wheat pattern upon the faintly greenish silk. Next came the overskirt, and the bodice of the gown, sewn from the wonderful golden-bronze fabric that Madame had shown Aidan just two days before.