Translation for "олдувайского" to english

Олдувайского

• oldduvian
• olduvai

Translation examples

olduvai

Первая называлась олдувайской культурой по названию ущелья в Танзании, где появились первые люди. Хотя похожие ручные топоры были найдены в Клэктоне, графстве Эссекс... — они были сделаны примерно...
The Mode 1 was called Oldowan, from the Olduvai Gorge in Tanzania, which is where all the hominids started, although similar hand axes have been found in Clacton, in Essex,

И значит не меньше открытия Лики в Олдувайском ущелье – это нечто такое, что потрясет и изумит мир археологии.
This was something to rank with Leakey's discoveries at Olduvai Gorge, something to startle and dazzle the world of archaeology.

Это ощущение появилось у меня после предыдущего путешествия, когда в Олдувайском ущелье я познакомился с профессором Лики[415].
That was the feeling that came to me when I visited the Olduvai Gorge and met Professor Leakey on my last trip.

Но в то же время он поддерживал беседу о Роберте Ардри[121], о территориальном императиве, о раскопках пращура человека в Олдувайском[122] ущелье и о взглядах Конрада Лоренца[123].
Still, he kept talking about Robert Ardrey, the territorial imperative, paleontology in the Olduvai Gorge, and the views of Konrad Lorenz.

Некий Эзикиел Камутту, бывший проводником Джорджа в Олдувайском ущелье два года назад, заявил, что владеет горой, где полным-полно бериллия и самоцветов.
A man named Ezekiel Kamuttu, George's guide to the Olduvai Gorge two years ago, claimed to own a mountain of beryllium and semiprecious stones.

Как бы ни менялась среда обитания человечества — как правило, под воздействием самого человечества, — мозг человека оставался тем же органом, что и у наших предков, бродивших миллион лет назад по Олдувайскому ущелью.
However many changes had taken place in the human environment-most of them authored by humanity itself-the human brain was still much the same organ that everyone's ancestors had carried around the Olduvai Gorge a million years ago.