Translation for "олдрич" to english

Олдрич

• oldrich
• aldrich

Translation examples

oldrich

Меня зовут Олдрич Новий.
The name is Oldrich Novy.

Как Олдрич Новий? Танцор-чечёточник?
Like Oldrich Novy, the tap dancer?

Вы выслушали показания обвиняемой. Вы должны поверить ей на слово, а также должны поверить её утверждениям, что её отца зовут Олдрич Новий.
You must believe her, just as you must believe her when she claims her father's name is Oldrich Novy.

aldrich

Это было решение, принятое Трибуналом полного состава (Скубишевский - Председатель; Бромс, Аранджио-Руис, Нури, Олдрич, Амели, Аллисон, Агахоссейни, Дункан - члены).
This was a decision of the Full Tribunal (Skubiszewski, President; Broms, Arangio-Ruiz, Noori, Aldrich, Ameli, Allison, Aghahosseini, Duncan, Members).

Обратясь к современной литературе, большинство (т.е. судьи Белле и Олдрич) нашли поддержку теории эффективного гражданства также в работах Руссо, Батифоля и Лагарда, Сиора, Роуда и Комиссии международного права.
Turning to the most recent literature, the majority (i.e. Judges Bellet and Aldrich) found support for the effective nationality theory also in the works of Rousseau, Batiffol and Lagarde, Siorat, Rode and the International Law Commission.

2. Членами Комиссии являются профессор Ханс Ван Хауте (Председатель), судья Джордж Олдрич (назначенный Эфиопией), гн Джон Крук (назначенный Эритреей), декан Джеймс Пол (назначенный Эфиопией) и гжа Люси Рид (назначенная Эритреей).
2. The members of the Commission are Professor Hans van Houtte (President), Judge George Aldrich (appointed by Ethiopia), Mr. John Crook (appointed by Eritrea), Dean James Paul (appointed by Ethiopia) and Ms. Lucy Reed (appointed by Eritrea).

Олдрич Хейзен Эймс.
Aldrich Hazen Ames.

Да, Олдрич Киллиан.
Yeah, Aldrich Killian.

Я Олдрич Эймс.
My name is Aldrich Ames.

Это Олдрич Киллиан.
I make him Aldrich Killian.

Олдрич Эймс, вы арестованы.
Aldrich Ames, you're under arrest!

И прошу, зови меня Олдрич.
And please, call me Aldrich.

У тебя синдром Вискотта-Олдрича.
You have Wiskott-Aldrich syndrome.

Он шпион, как Олдрич Эймс.
He went Aldrich Ames on our asses.

Генетический анализ подтвердил, что это Вискотт-Олдрич.
Genetic test confirmed it was Wiskott-Aldrich.

— ...Только что Микки Паркс вышел на замену. Он заменил Кай Олдрича в центре.
Mickey Parks has just replaced Ki Aldrich at center.

Они-то знали, как именно удалось выйти на след Олдрича Эймса в 1994-м.
They knew how Aldrich Ames was really apprehended in 1994.

По мнению Торнхила, падение ЦРУ особенно ускорилось в 1994 году, после разоблачения Олдрича Эймса.
In Thornhill's opinion, the CIA's downfall had accelerated in 1994 with the Aldrich Ames' debacle.

Для ЦРУ жесточайшим ударом стало известие о том, что Олдрич Эймс более восьми лет предавал свою страну.
In the CIA's case, that meant the shattering news that Aldrich Ames had been betraying his country for over eight years.

Ну нет, уж он-то никогда не сядет в лужу и не окажется в ЦРУ, как это случилось с Олдричем Эймсом[16] и другими разоблаченными идиотами, пытавшимися играть в шпионские игры.
No way was he ever ending up on the wall at CIA with the likes of Aldrich Ames and other busted stooges playing at being spies.

То есть не Портные и не Пинкусы, а Смиты, Джонсы и Брауны – настоящие американцы, доктор, настоящие, такие же, как Генри Олдрич и Гомер, как Великий Гильдерслив и его племянник Лерой, как Корлисс и Вероника.
Not Portnoy or Pincus, but Smith and Jones and Brown! These people are the Americans, Doctor—like Henry Aldrich and Homer, like the Great Gildersleeve and his nephew LeRoy, like Corliss and Veronica, like “Oogie Pringle”

Лучше всего сказал об этом Томас Бейли Олдрич.[58] «Ее инстинкты требуют обуздания, а сердце делает слишком много ударов в минуту». Но что касается труппы Марджери Вейн, ваши инстинкты оказались более верными, чем вы думаете.
Thomas Bailey Aldrich said it best. "Her instincts required curbing; her heart made too many beats to the minute." However! With regard to the Margery Vane Players, my dear, your instincts have struck closer home than you know.'