Translation for "олдоса" to english
Олдоса
Similar context phrases
Translation examples
Известный английский писатель Олдос Хаксли был провидцем, когда он сказал:
The well-known British writer Aldous Huxley was prophetic when he said:
Великий английский писатель Олдос Хаксли когдато задался вопросом, а не является ли этот мир адом другой планеты.
The great British writer Aldous Huxley once wondered whether this world was not another planet's hell.
Мы не хотим, чтобы не поддающиеся контролю научные исследования, ставящие перед собой неясные цели, формировали будущее нашего общества, вызывая к жизни ужасающую аллегорию, отображенную в очерке Олдоса Хаксли <<О дивный новый мир>>.
We do not want uncontrolled science with unclear objectives to determine the future shape of our societies, bringing to life the terrifying allegory of Aldous Huxley's Brave New World.
Олдос это понимал.
Aldous knew that.
Олдос Шоу, Окружной судья.
Aldous Shaw, Circuit Judge.
– Ты в порядке, Олдос?
You all right, Aldous?
Олдос, ты мне нужен.
Aldous, I need you.
– Всё в порядке, Олдос.
It's all right, Aldous.
Карлос Кастанеда, Олдос Хаксли,
Carlos Castaneda, Aldous Huxley,
Похоже, меня агитируют, Олдос.
It appears I'm being lobbied, Aldous.
Человек по имени Олдос Кемп.
A man called Aldous Kemp.
Это тот нож, которым убили Олдоса.
This is the knife that killed Aldous.
- Олдос Кемп мне не показался таким.
Mm. Aldous Kemp didn't seem the type.
Миссис Хемингуэй сказала: «У Олдоса получалось лучше.
Mrs Hemingway said, 'Aldous got better.
Олдос в первой из своих «Семи медитаций» пишет: «Бог есть.
Aldous in the first of his Seven Meditations says: “God is.
Как отмечали Ишервуд и многие другие, Олдос был неважным романистом;
As Isherwood and almost everybody else commented, Aldous was not much of a novelist;
По существу, Олдос Хаксли один из наиболее влиятельных мыслителей столетия.
Aldous Huxley is probably one of the most influential thinkers of the century.
Возьмите едкое замечание Олдоса Хаксли: «Это закон природы.
Take Aldous Huxley’s quip: “It’s a law of nature.
и только «чувствики»[14] Олдоса Хаксли, кажется, все еще совершенно нам недоступны.
and only Aldous Huxley’s ‘feelies’ still seem completely out of our reach.
Несколькими годами позже Олдос Хаксли стал идейным вдохновителем большей части экспериментов хиппи.
Years later, Aldous would become a pillar of the hippie experiment.
Также много разглагольствовал об Олдосе Хаксли, напомнил, что знал его, описал их разговор;
He talked a lot about Aldous Huxley—he said he knew him—and about the time they’d spent together.
Ещё я подумал про сценарий по мотивам биографии Олдоса Хаксли, сфокусироваться на его жизни в Лос-Анджелесе.
Another idea was to do a screenplay based on the life of Aldous Huxley, focusing on his days in LA.
Несколько позже ему даже выпала на долю привилегия познакомиться с Олдосом Хаксли, истинным родоначальником нового движения.
A little later, he had the privilege of meeting Aldous Huxley, the spiritual father of the movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test