Translation for "олдерни" to english

Олдерни

• alderney

Translation examples

alderney

На острове Олдерни имеется суд Олдерни, а на острове Сарк - суд сенешаля.
In Alderney there is the Court of Alderney, and in Sark the Court of the Seneschal.

172. Штаты Олдерни являются законодательным собранием Олдерни, властные полномочия и функции которого определены в Законе о государственном управлении Олдерни 2004 года.
The States of Alderney are the legislative assembly for Alderney and derive their authority and powers from the Government of Alderney Law, 2004.

27. Штаты Олдерни являются законодательным собранием Олдерни, властные полномочия и функции которого определены в Законе о государственном управлении Олдерни 1987 года.
27. The States of Alderney is the legislative assembly for Alderney and derives its authority and powers from the Government of Alderney Law, 1987.

Гернси и Олдерни
Guernsey and Alderney

Штаты Гернси могут по согласованию со Штатами Олдерни принимать для Олдерни законодательство по любому вопросу, однако уголовное законодательство может приниматься ими без согласия Штатов Олдерни.
The States of Guernsey, however, may legislate for Alderney in any matter with the consent of the States of Alderney, and in criminal matters without the consent of the States of Alderney.

Гернси, Олдерни и Сарк
Guernsey, Alderney and Sark

175. Остров Олдерни располагает современной судебной системой, управление которой осуществляют председатель и судебные асессоры Олдерни.
Alderney has a modern judicial system administered by the Chairman and Jurats of the Court of Alderney.

Гернси и Олдерни (2008 год)
Guernsey and Alderney (2008)

Олдерни – примерно то же самое.
Same’s true of Alderney.

Никак не Олдерни – слишком велик.
Too big for Alderney.

Олдерни — самый северный из Нормандских островов, ближе всех расположенный к Франции.
Alderney is the most northerly of the Channel Islands and the closest to the French coast.

– Настоящих островов всего четыре: Гернси, Джерси, Олдерни и Сарк.
‘There’s the four islands worth talking about. Guernsey, Jersey, Alderney, and Sark.

– Подходим к Олдерни, – сообщил он и указал на серо-зеленое неясное пятно на горизонте. – Скоро доберемся? – Через полчаса.
"We've just raised Alderney," he said and pointed to a grey-green smudge on the horizon. "How long?" "Half an hour.

Свою поездку в Олдерни я сочетал с заданием абвера в Париже, и у меня вполне законные основания поехать на следующей неделе в Амстердам.
My trip to Alderney I combined with Abwehr business in Paris and I have perfectly legal reasons for visiting Amsterdam next week.

Штайнера и его людей приговорили к службе в качестве штрафного подразделения в операции «Рыба-меч» на острове Олдерни, одном из оккупированных немцами Нормандских островов.
Steiner and his men had been sentenced to serve as a penal unit to work on Operation Swordfish on Alderney in the German-occupied Channel Islands.

Теперь главное: мы собираемся отплыть на остров, который называется Лонг-Пьер. Он в двенадцати милях к юго-западу от Олдерни, это острова Ла-Манша.
Now get this-we're about to leave by boat for an island called Longue Pierre which is twelve miles south-west of Alderney in the Channel Islands.

В пятидесятых годах XIX века британское правительство, встревоженное укреплением французской военно-морской базы в Шербуре, разработало план, по которому Олдерни стал бы своего рода Гибралтаром на севере.
During the eighteen-fifties the British Government, alarmed by the development by the French of a strong naval base at Cherbourg, embarked on a plan which was designed to make Alderney into the Gibraltar of the North.

Через полчаса на горизонте показался Олдерни, и Меллори подумал что прилив, устремившийся из Ла-Манша к Нормандским островам, поднял уровень воды в заливе Сен-Мало футов на тридцать.
Half an hour later they raised Alderney and he became aware of that great tidal surge that drives in through the Channel Islands, raising the level of the water in the Golfe de St. Malo by as much as thirty feet.