Translation for "олвера" to english

Олвера

• olvera

Translation examples

olvera

На пересечении со вторым коридором он столкнулся с Маттасом Олверой.
At the intersection of a second passage he encountered Mattas Olvera.

Усевшись поудобнее в кресле, угрожающим образом прогибавшемся под его весом, Маттас Олвера напоминал грязный сапог, оказавшийся в музейной витрине.
Seated in a chair that threatened to buckle under his weight, Mattas Olvera was like a boot kicked through a museum case.

Мы отправились в «Голондрину», мексиканский ресторанчик на Олвера-стрит, эдакий маленький уголок Мексики в Лос-Анджелесе, с mariachis, глиняной посудой, скверным столовым серебром и прочими атрибутами.
We went to the Golondrina. It's a Mexican restaurant on Olvera Street, a kind of Little Mexico they've got in Los Angeles, with mariachis, pottery, jumping beans, bum silverware, and all the rest of it.

Субботними вечерами на верхних этажах устраивались праздники энчилады[81] и в коридорах танцевали конгу[82], но в будние дни все двери были закрыты. Люди уходили к себе рано, они работали в центре города на складах готового платья, в дешевых магазинах или в долине на предприятиях, оставшихся от оборонной промышленности, или продавали дешевую бижутерию на Олвера-стрит.
On Saturday nights there were enchilada festivals on the top floor and conga lines dancing through the halls, but most of the week the doors were shut and people turned in early because they all worked, downtown in the dress lofts or the dime stores or in what was left of the defense industry in the valley or in Olvera Street selling junk jewelry.