Translation for "олайя" to english

Олайя

• olaya

Translation examples

olaya

По сообщениям, гн О'Коннор содержится в тюрьме <<Олайя>>.
He was reportedly detained in the Olaya prison.

Он ссылается на особое несогласное мнение члена административного суда судьи Олайи Фореро, в котором она указала, что данное решение означает неравное отношение к гомосексуалистам.
He refers to the dissenting opinion of Judge Olaya Forero of the Administrative Court in the case, in which she stated that the Court was subjecting homosexuals to unequal treatment.

3. Что касается работника отделения ЮСАИД г-на Доминика Мориса Олайи, то он был арестован и предан суду по обвинению в участии в деятельности вышеупомянутой подпольной организации.
3. As regards Mr. Dominic Moris Olaya, an employee of the office of USAID, he was arrested and submitted to trial, accused of participation in the activities of the above-mentioned illegal organization.

В 1997 году впервые со времени событий 1992 года официально подтверждается, что были также казнены три других человека: Бедвин Анджелино Талли, Доминик Морис Олайя и Сисилим Лако Ломбе.
The 1997 report acknowledges officially for the first time since 1992 that three other individuals were also executed: Bedwin Angelino Tally, Dominic Moris Olaya and Sisilim Lako Lombe.

Недостаточность и неэффективность мер по защите гражданского населения в ходе военных операций создают благоприятные условия для принудительного перемещения, как, например, в случае перемещения 300 представителей коренного народа эперара-сиапиадара в январе в Олайа-Херрера, Нариньо.
Insufficient and inadequate measures to protect the civilian population during military operations may have led to cases of forced displacement, such as the displacement of 300 Eperara Siapiadara indigenous peoples in January in Olaya Herrera, Nariño.

Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" убили из огнестрельного оружия заместителя губернатора Хосе Олайа (ранее известного под именем Чуррильо), Саканче Монте; на голове убитого - огнестрельная рана, его руки были связаны сзади, и были оставлены листовки следующего содержания: "Так умирают доносчики, да здравствует "СЛ".
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals using a breech-loader shot dead the Lieutenant-Governor of José Olaya village (formerly Churillo), Sacanche Monte; the dead man had a bullet wound in his head and had his hands tied behind his back. Subversive propaganda with the words: "Death to informers, long live Sendero Luminoso" had been left with the body.

– На старика Олайа, того, что в Ла-Месе.
“Olaya, that old man from La Mesa.”

– Мне кажется, вы не любите себя, – сказала она генералу. – Последний раз, когда мы с Олайа виделись, ему было восемьдесят лет, и он уже не мог держаться на ногах.
“It seems to me you don’t have a very good opinion of yourself,” she said. “Olaya was almost eighty years old the last time we saw him, and he couldn’t even stand up.”