Translation for "окуню" to english

Окуню

noun

• perch
• bass

Translation examples

perch noun

Окунь (P, fluviatilis)
Perch (P. fluviatilis)

Пресноводные виды: форель, ряпушка, корюшка, окунь
Freshwater species: trout, vendace, smelt. Perch

Пресноводные виды: кормовые и хищные рыбы, такие как окунь и щука
Freshwater species: prey and predator fish such as perch and pike

Ежегодно (за исключением исследований по окуню) с 2003 года (данные с
Annually except for the perch, since 2003 (data since 1970ies)

Частота сбора образцов зависит от видов (ежегодно, за исключением окуня)
Sample frequency depends upon species (annually, except for perch)

Морские и пресноводные виды: яйца кайры, голубая мидия, окунь, треска, сельдь
Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring

В 2010 году было проведено единоразовое исследование по окуню в трех озерах на юге Норвегии и в двух - на севере Норвегии.
One-time study on perch in 2010, in three lakes in southern Norway, two in northern Norway.

Из-за закисления окружающей среды погибло более 10 000 стай озерной форели, плотвы, окуня и арктического гольца.
More than 10,000 stocks of brown trout, roach, perch and Arctic char were lost due to acidification.

Это были окуни.
They were perch.

Нет, это окунь.
- No, it is Perch

- Тогда на окуней.
- Then on the perch.

- Я поймал окуня.
- I caught a perch.

Знаю я ваших окуней.
I know your perch.

Это был приличный окунь.
That was a nice perch.

Это был большой окунь.
It was a big perch.

Окунь Серёжа не спит.
Seryozha, the perch, isn't sleeping.

Окунь – он как что?
The perch- how is it?

– Какого окуня она вытащила, а?
“Terrific, she caught a perch,”

Может быть это окунь или щука?
Would it be a perch now—or pike?

Как тогда, когда мы окуней ловили, помнишь?
Like the time we went fishing for perch … do you remember?

Я поймал одного большого окуня, а Юнатан двух.
I got a fine perch and Jonathan got two.

Известно, ежели на окуня, то лучше всего по первому льду.
It’s common knowledge that it’s best to fish for perch with the first ice.

С чего тебе взбрело в голову, что я хочу на завтрак окуня?
Whatever made you think I wanted perch for breakfast?

Он сегодня рыбачил и привёз нам кучу окуней.
He Went fishing this afternoon and brought us a mess of perch, boned and everything.

- С чего это тебе взбрело в голову, что я хочу к завтраку окуня?
Whatever in the world made you think I wanted perch for breakfast?

bass noun

Окунь, щука
Bass, pickerel

Рекомендация, предлагающая сократить употребление полосатого окуня, означает, что, по крайней мере, некоторые потребители будут покупать меньше окуня по данной цене.
Advice suggesting reduced consumption of striped bass means that at least some consumers will consume fewer bass at any given price.

Угольная рыба, пикша, мерлуза, мероу, синеротый окунь
Cod, haddock, hake, grouper, sea bass

Это распоряжение запрещает продажу полосатого окуня и красного горбыля, выловленных в федеральных водах.
His order prohibits the sale of striped bass and red drum caught in federal waters.

Греция является крупнейшим производителем средиземноморских видов, представленных окунем синеротым и дорадой, а Германия - карпа.
Greece is the main producer of Mediterranean species of bass and bream and Germany is the largest producer of carp.

К основным видам относятся лосось атлантический, форель, окунь синеротый и дорада, карп, речной угорь, тюрбо и треска.
The main species are salmon, trout, sea bass and bream, carp, eels, turbot and cod.

Средний период сбора данных для мониторинга составляет 14 лет, причем в 60 процентах в качестве индикатора для рыбных видов использовался большеротый окунь, в 37 процентах - светлоперый судак и в 33 процентах - различные виды форели.
The average period of record for monitoring is 14 years with 60 percent using largemouth bass as the indicator fish species, 37 percent using walleye, and 33 percent using trout species.

Буквально два месяца тому назад президент Буш подписал распоряжение о защите популяций американского полосатого окуня и красного горбыля -- двух видов, которые являются объектами любительского лова и которые еще не восстановились после перелова.
Just two months ago, President Bush signed an executive order to protect America's striped bass and red drum fish populations -- two types of popular recreational fish still recovering from over fishing.

Аквариум МонтерейБей в рамках своей программы <<Сифуд уотч>> дает сведения по 11 видам, которые он называет наилучшим выбором с потребительской точки зрения, 14 видам, в связи с которыми могут быть проблемы, и 15 видам, потребление которых не рекомендуется; в число последних входят треска, американский омар, морской черт, хоплостет, чилийский морской окунь, акулы, креветки, мечрыба и голубой тунец (см. вебсайт аквариума www.montereybayaquarium. org).
The Monterey Bay Aquarium, under its Seafood Watch program, lists 11 species that it calls best choices, 14 that are potential problems and 15 that are better avoided; these last include cod, American lobster, monkfish, orange roughy, Chilean sea bass, shark, prawn, swordfish and bluefin tuna (see the Aquarium's web site at www.montereybayaquarium.org).

♪ Окунь на басу, Окунь на басу, ♪ ♪ Окунь на басу ♪
Bass with a bass, bass

Два окуня, шеф.
Two bass, chef.

Особенно пятнистый окунь.
Particularly spotted bass.

- Где мой окунь?
- Where's my bass?

Рыбачат на окуня.
Yep. Bass fishing.

-Бонита, макрель, окунь...
-Bonita, sheephead, mackerel, bass.

Несу окуня, шеф.
Sea bass walking, chef.

Это морской окунь.
That is sea bass?

И потом, это ведь всего лишь окунь.
It’s only a bass, anyway.”

Утром и по вечерам, во время прилива, когда к берегу подходили морские окуни, они смотрели, как прыгала, спасаясь от окуней, кефаль и как вспучивалась поверхность воды, когда окуни нападали.
In the evenings and the mornings when there was a rising tide sea bass would come into it and they would see the mullet jumping wildly to escape from the bass and watch the swelling bulge of the water as the bass attacked.

Рыбалка отменная — щука, окунь, форель.
Great fishing – pike, bass, trout.

Реймонд поймал две барракуды и белого окуня.
Raymond caught two barracudas and a white bass.

Сэм, твой окунь меркнет перед этим омаром.
Sam, this lobster puts your big bass to shame.

Я вынимаю крючок и отпускаю дергающегося окуня обратно в озеро.
I remove the hook and drop the wriggling bass back into the lake.

Она и не догадывалась, что морского окуня можно готовить таким образом.
she’d never seen or tasted sea bass like the one presented to her.

— Как, сестрица, неужели ты наконец поймала к обеду огромного морского окуня?
“What, Cass, you’ve finally caught that large sea bass for my dinner?”

Рыбак Круллет аставил 2 сдаравущих марских окуня.
Crullet the fisherman from Jowser Cove have left 2 fyne see bass.

Довольно скоро он понял, что ловля окуней его мало занимает.
It didn’t take long for him to determine that bass fishing just wasn’t very interesting to him.