Translation for "окультурить" to english

Окультурить

• cultivate
• civilize

Translation examples

civilize

Николай подозревал, что далеко идущие планы Йе-Лю состоят в том, чтобы окультурить монголов, позволив покоренным ими оседлым цивилизациям ассимилировать их – точно так же, как Китай в свое время поглотил и окультурил предыдущие волны захватчиков, приходивших с пустынного севера.
Kolya suspected his long-term ambition was to civilize the Mongols by allowing the sedentary cultures they conquered to assimilate them—just as China had absorbed and acculturated previous waves of invaders from the northern wastes.

— Да, мы тут несколько окультурили ваш лагерь поскольку, судя по всему, вам придется пробыть здесь достаточно долго, чтобы вы успели оценить некоторые… — она скорчила смешную гримасу, — удобства.
“Yes, we’ve civilized your camp since, you’re likely to be here long enough to appreciate a few—” She paused, making a funny grimace, “comforts.”