Translation for "оксюмороны" to english

Оксюмороны

• oxymoron
• oxymorons

Translation examples

oxymoron

<<Используемый Организацией Объединенных Наций эвфемизм <<избирательные санкции>> -- это смехотворный оксюморон, если вообще не миф.
"The United Nations euphemism `selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.

8. Сегодня понятие "климатически нейтральные города" звучит больше как оксюморон, чем как достижимая цель.
As of today, "climate neutral cities" sounds more like an oxymoron than an achievable goal.

Я отмечаю, что некоторые делегации уже довольно убедительно выразили концептуальные возражения в отношении этого очевидного оксюморона.
I note that several delegations have already expressed, rather convincingly, conceptual objections to this apparent oxymoron.

Международное движение матерей мира особо подчеркивает, что термин <<бытовое насилие>> является недопустимым оксюмороном.
Mouvement mondial des mères international strongly stresses that the term "domestic violence" is an intolerable oxymoron.

iii) Водоросли и продукты из них: это представляется еще одним оксюмороном, однако открывает реальные возможности для жителей засушливых районов с аридным климатом.
(iii) Algae and algal products: This is another apparent oxymoron, yet an opportunity for arid drylands' people.

Под этим термином, который отвергается некоторыми как оксюморон, подразумевается, что некоторые региональные структуры лучше, чем другие, способны свести к минимуму отклонения в торговле.
This latter term, which is dismissed by some as an oxymoron, argues that some regional bloc structures are better able than others to minimize trade diversion.

Звучит как оксюморон.
It's... Sounds like an oxymoron.

Это разве не оксюморон?
Isn't that an oxymoron?

Что, по сути, оксюморон.
Which is an oxymoron.

Это ведь оксюморон, правда?
That's an oxymoron, surely?

Это оксюморон, друг мой.
That's an oxymoron, my friend.

"Военная разведка". Какой оксюморон.
"Military intelligence." The great oxymoron.

Честный политик — это оксюморон.
An honest politician is an oxymoron.

Интересно, «живой вампир» — это оксюморон?
Was living vampire an oxymoron?

71 Вовсе не оксюморон, на самом деле.
47 Not actually an oxymoron.

— Мой мини-опус, если это не оксюморон.
"My mini-opus, if that's not an oxymoron.

Предпоследний оксюморон – переменная, которую нельзя учесть.
It is the penultimate oxymoron—a nonfactorable variable.

Будущее совершенное мне всегда казалось оксюмороном.
The future perfect I have always regarded as an oxymoron.

Потому что ситуация являла собой именно это — оксюморон.
Because that is exactly what this situation was--an oxymoron.

Как-то не сочетается. Фортхилл рассмеялся: — Оксюморон, не без этого.
This does not compute.” Forthill let out a belly laugh. “Oxymoronic.”

Страхование жизни. Даже сам термин был великолепнейшим оксюмороном. Жизнь.
Life insurance. Even the phrase was a glowing oxymoron. Life.

Согласие без компромисса – отличный оксюморон в духе Оруэлла.
Consensus without compromise—a nice Orwellian oxymoron.