Translation for "оксиарта" to english

Оксиарта

• oxyart
• oxiart

Translation examples

oxyart

— Да, Александр. — Ты видел дочь Оксиарта, Роксану?
“Yes, Alexander.” “Did you see Oxyartes’ daughter, Roxane?

Они выслали своего посла с наказом просить о посредничестве Оксиарта.
They sent down a herald, asking for Oxyartes to act as envoy.

Вскоре после этого повидать меня явился глава евнухов из гарема Оксиарта.
Soon after, the chief eunuch of Oxyartes’ harem came seeking me.

И все-таки один из гостей застал нас врасплох: то был Оксиарт, отец Роксаны. Он прибыл со своим старшим сыном, донельзя озабоченный государственными делами. По словам Оксиарта, его беспокоило какое-то восстание в Бактрии.
But one guest was unexpected; Oxyartes, Roxane’s father, arrived with his eldest son, in a good deal of state, Oxyartes claiming he was concerned about some revolt in Baktria.

Оксиарт посмотрел наверх, потом вниз, а потом снова наверх.
Oxyartes looked up, then looked down and looked up once more, ‘I surrender,’ he replied.

Без всякого сомнения, ему пришлось извиниться перед Оксиартом, объяснив нежелание немедленно посетить гарем своим поздним возвращением;
No doubt he excused himself to Oxyartes on account of his late return;

Тогда он встал перед благородным Оксиартом и твердым голосом, с горящими от волнения глазами проговорил:
So he stood up before the noble Oxyartes and said, his voice firm, but his eyes liquid with emotion:

Это неприступное орлиное гнездо удерживал один местный властитель по имени Оксиарт, человек отважный, дерзкий и непреклонный.
This was a completely inaccessible eagles’ nest of a fortress, held by a lord of these lands by the name of Oxyartes, valiant and fearless, and unbeatable.

Александр послал к Оксиарту глашатая и толмача с предложением сдаться, но тот с высоты бастиона крикнул: — Мы не сдадимся никогда!
Alexander sent a herald with an interpreter up the pathway and asked for the keepers of the rock to surrender, but Oxyartes himself shouted from the heights of the battlements: ‘We will never surrender!