Translation for "оксбридж" to english

Оксбридж

• oxbridge

Translation examples

oxbridge

В Оксбридже научилась?
Teach you that at Oxbridge?

Сегодня у нас играют команды Оксбриджа... Ура!
This week, the teams represent Footlights College, Oxbridge... (ALL) Rah!

Только не говорите, что инки разговаривали как выпускники Оксбриджа! Стивен:
Are you telling me the Incas talked like Oxbridge graduates?

Нет, послушай. Они хотят, чтобы мы обдумали возможность отправить ее в Оксбридж.
No, they want us to consider sending her to Oxbridge.

83% руководителей учились в частной школе, а потом в Оксбридже.
83% of top British management have been to public school and Oxbridge.

Отдали её некому выскочке из Оксбриджа, профукавшему карьеру в Брюсселе.
Gave it to some Oxbridge tosser who'd spent his career in Brussels.

98% сотрудников КГБ учились в частной школе, а потом в Оксбридже.
98% of the KGB have been to public school and Oxbridge.

Может, твоя цель - отправить кого-то из твоих учеников в Оксбридж?
Maybe your ambition is to get some of your pupils into Oxbridge.

Гонки в программу Оксбриджа ещё не включили, и меня вышибли.
Street racing isn't exactly an acceptable major at Oxbridge so they kicked me out.

Меня хотели зачислить в Оксбридж.
Oxbridge wanted me.

– И тебе предложили место в университете Оксбриджа? – уточнила Брианна. – Напомни, пожалуйста, где находится Оксбридж?
‘And you were offered a place to study at Oxbridge University?’ Brianne checked, ‘Remind me, where is Oxbridge?’

Листья продолжают осыпаться, но уже не в Оксбридже, а в Лондоне.
The leaves were still falling, but in London now, not Oxbridge;

Лэм навещал Оксбридж около ста лет назад.
Lamb then came to Oxbridge perhaps a hundred years ago.

Похоже, моя судьба теперь в руках высокомерного парня, который только-только вылупился из Оксбриджа.
Feel like my fate is now in the hands of some fresh-of-Oxbridge Sloane.

После обедов и ужинов в Оксбридже должен последовать, к сожалению, визит в Британский музей.
The inevitable sequel to lunching and dining at Oxbridge seemed, unfortunately, to be a visit to the British Museum.

– А куда ты ездила на собеседование, в Оксфорд или в Кембридж? – заинтересовалась Брианна. – У тебя со слухом проблемы? Я же сказала, в Оксбридж.
Brianne asked, Where was your interview — Oxford or Cambridge?’ Poppy said, ‘Do you have auditory defects? I told you, I was interviewed in Oxbridge.’

Вспоминая разом обед в Оксбридже, сигаретный пепел, бесхвостую мэнскую кошку, Теннисона и Кристину Россетти, я поняла, что же это за препятствие.
And remembering the lunch party at Oxbridge, and the cigarette ash and the Manx cat and Tennyson and Christina Rossetti all in a bunch, it seemed possible that the impediment lay there.

появившись в Юстоне еще в качестве кандидата на должность, он не скрывал свойственного выпускникам Оксбриджа чувства превосходства над трогательными, но безнадежно наивными идиотами-туземцами.
not even when he visited Euston as a candidate did he make a secret of his natural Oxbridge-assisted superiority to these touching but hopelessly naive colonial morons.

На одном было сказано: «Необходимо по меньшей мере знать азы», на другом: «Сомнительный университетский материал», на третьем: «Оксбридж?». Лиза слышала об Оксфорде и Кембридже, но не о таком месте.
One said, “Should get at least an A and a B,” another, “Doubtful university material,” and a third, “Oxbridge?” Liza had heard of Oxford and of Cambridge but not of that place.