Translation for "окрашенные" to english

Окрашенные

• painted

Translation examples

painted

Надеть ее на чистый, окрашенный испытательный обод без применения смазочного или клеящего материала.
Mount it without lubricant or adhesive on a clean, painted test rim.

j) окрашенные изделия, включая древесину, бетон и изоляционно-отделочные древесноволокнистые плиты);
(j) Painted objects, including wood, concrete and wallboard;

Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее пожелтения или повреждения.
The paint shall be cleaned before each transport journey and renewed in case of yellowing or deterioration.

Впоследствии был установлен визуальный контакт с вертолетом MI-8, окрашенным в голубой и белый цвета.
The contact was subsequently visually identified as an MI-8 helicopter, painted blue and white.

b) В абзаце <<топовый знак>> исключить слова <<или рейки в форме Георгиевского креста, окрашенного в желтый цвет>>
In the paragraph on topmark delete or a lath-assembled St.George's Cross, painted yellow

23. Установлена связь между воздействием ТЧ10 и загрязнением кремнезема, окрашенной стали, белой пластмассы и поликарбоната.
PM10 was positively correlated with soiling of white stone, painted steel, white plastic and polycarbonate.

Функциональные зависимости "доза-реакция" для видимой порчи известняка, окрашенной стали и белого пластика оседающими из воздуха загрязнителями.
Dose-response functions of soiling for limestone, painted steel and white plastic.

- Си Джей села окрашенную скамейку.
-C.J. sat on wet paint.

Прошитый, натурально окрашенный жилет!
Original hand-painted face. Natural-dye, blanket-stitched vest!

Меня никогда не привлекали места окрашенные коричневым.
Any place painted brown I never cared for.

Ходжинс считает, что это могла быть окрашенная фанера.
Hodgins said they could be painted plywood.

А это Беверли окрашенная в психоделический гобелен.
And this is Beverly painted in a psychedelic tapestry;

Они на 98% состоят из сахара, окрашенного в розовый.
It's 98% processed sugar spray-painted pink.

Но использовали этот корабль для перевозки окрашенных денег.
But we've used that ship before to transport painted cash.

Иногда твое лицо становилось окрашенным в красный цвет.
Sometimes you kept going and painted your whole face red.

Это окрашенное полотно, и он об этом знает.
It isn't worth the canvas it's painted on, and he knows it.

Офис командира окрашенный в зеленый цвет с большим флагом на стене?
Is the commandant's office painted a green colour with a big flag on the wall?

Но теперь окрашенный в погодные цвета.
But painted in weather-colors now.

Пулевые отверстия на окрашенном в зеленое металле.
Bullet holes on green-painted metal.

Там есть один, окрашенный на манер зеленого демона;
There’s one over there painted like a green demon;

Он протянул мне связку палок, окрашенных так же.
He handed me a bundle of similarly painted stakes.

Силипан скользнул к окрашенному в серое тороиду.
Silipan slid down beside the gray-painted toroid.

Они прошли по коридору с окрашенными в зеленый цвет стенами.
They went along a hallway with green-painted walls.

– То, что он написал про окрашенные пули, подтвердилось.
“What he said about the bullets,” the woman said, “them being painted? That checked out.

Они вышли на улицу и увидели мир, окрашенный в белые тона.
They stepped outside to find the world painted white.

— А, — он провел пальцами по окрашенному полу, — ну тогда ладно.
"Oh." He rubbed his fingertips along the painted floor. "That's okay, then."