Translation for "окоченел" to english

Окоченел

verb

• stiffen
• grow numb

Translation examples

stiffen verb

Перевяжи его ремнем, пока он не окоченел.
Pass the belt, before it stiffens.

— Тот уже окоченел, а этот еще теплый.
The other had stiffened, but this one is hardly cold.

На ветру они окоченели, их пробирала дрожь.
The air stiffened them. They began to shake.

Огромная туша замерла и словно окоченела.
The immense carcass stiffened and froze.

Тело продолжало остывать, но еще не окоченело.
The body was beginning to cool further, but still had not stiffened.

– Товарищ Кальсонер, – прокричал Коротков и окоченел.
«Comrade Longjohn!» Korotkov shouted and stiffened with horror.

Члены принца не окоченели, мышцы лица были расслаблены;
No grotesque stiffening of the limbs, face muscles relaxed;

Тело еще не окоченело, но кожа заметно остыла.
His body had not stiffened yet, but his skin was growing cold.

Она уже окоченела, и кожа ее на ощупь наверняка напоминала крокодиловую.
She was beginning to stiffen. Her skin probably felt like an alligator handbag.

— Что? — Прости. Я хотел спросить, твоя мать уже окоченела?
“What?” “I’m sorry. I mean has your mother stiffened up yet?

Она взглянула на него горящими глазами; ее тело, казалось, окоченело, как при смерти.
She looked up at him with blazing eyes, while her still body seemed stiffened by death itself.

grow numb verb

Руди, спотыкаясь, брел за повозкой, ослепленный снегопадом, его пальцы в перчатках окоченели.
Rudy stumbled along beside the wagon, blinded by the snow, his fingers growing numb through his gloves.