Translation for "окольцовывать" to english

Окольцовывать

verb

• ring
• ring-bark

Translation examples

ring verb

Почему ты себя "окольцовываешь" каждый год?
Why do you get a tattoo of a ring every year?

И дым окольцовывал луну над его головой.
A smoke-ring circled the moon overhead.

Родился он среди развалин, окольцовывающих оплавленный центр бывшего Бонна.
He was a product of the rubble rings that fringe the radioactive core of old Bonn.

Толстая золотая цепь окольцовывала одно запястье, а на средних пальцах обеих рук имелось по массивному золотому перстню с самоцветом.
A heavy gold chain encircled one wrist and there was a solid, jeweled ring on the middle finger of each hand.

Вокруг валялись обгоревшие и разломанные остатки типовых домиков. Обломки того, что, видимо, было ранее частоколом, окольцовывали сцену.
There was a scatter of prefabricated huts, blasted and burned and broken. The ruins of what must have once been a stockade wall made a ring around the scene.

Восемь тяжелых ракетных установок окольцовывали его корму, а вся поверхность топорщилась от датчиков, пусковых труб, фокусирующих зеркал и лучевых направляющих механизмов для плазменных орудий.
Eight heavy pods on farings ringed its stern, and the surface bristled with sensor arrays, launch tubes, focusing mirrors and beam guides for plasma weapons. Heavy missiles nestled against it.

Восемь тяжелых защитных конструкций на обтекателях окольцовывали его корму, а вся поверхность буквально топорщилась блоками датчиков, антеннами, пусковыми модулями, фокусирующими зеркалами и лучевыми направляющими механизмами для плазменных орудий.
Eight heavy pods on fairings ringed its stern, and the surface bristled with sensor arrays, launch tubes, focusing mirrors and beam guides for plasma weapons.

Затем возникла проблема с балансом массы в одной из четырех незаполненных цистерн, окольцовывающих нижнее полушарие корпуса лайнера, поток нестабильности предполагал повреждение стабилизирующего дефлектора при окончательном маневре в доке.
Then there was a problem with mass balance in one of the four ullage tanks that ringed the lower hemisphere of the liner’s hull, a flow instability suggesting that a stabilizer baffle had been damaged during the last docking maneuver.