Translation for "околопланетный" to english

Околопланетный

• near-planet
• circumplanetary

Translation examples

near-planet

– Мы только что получили подтверждение, что околопланетные платформы не выпустили не единой ракеты.
We've just confirmed the near-planet platforms haven't launched a single bird.

– В околопланетном пространстве Михра зафиксирована мощная энергетическая аномалия.
- A powerful energy anomaly has been recorded in the near-planet space of Mihr.

Одновременно некоторые из околопланетных сенсорных платформ начали фиксировать призрачные тени мантикорских беспилотных разведчиков.
At the same time, some of the near-planet sensor platforms were beginning to pick up the shadowy ghosts of Manticoran recon drones.

…как сообщают наши корреспонденты, ВКС Каутли в составе трех штурмовых эскадр вероломно вторглись в околопланетное пространство Кутхи.
as our correspondents report, VKS Kautli, as part of three assault squadrons, treacherously invaded the near-planet space of Kutha.

Это было достаточно близко для того, чтобы практически вся околопланетная инфраструктура оказалась как на ладони, чтобы избежать любых неприятных инцидентов… вроде случайного ракетного удара по населённой планете.
That was close enough to bring all the near-planet orbital infrastructure into sufficiently short range to avoid any embarrassing accidents... like unintentional missile strikes on an inhabited world.

– Конечно, если они поступили так, как считает капитан Оверстейген, то, имея несколько платформ – пусть даже одну – поддерживающих постоянное наблюдение за околопланетным пространством с короткой дистанции, мы, вероятно, поймали бы их на этом. – Возможно.
Certainly, if they did what Oversteegen thinks they did, having a couple of platforms-or even just one-keeping a close, permanent eye on near-planet space would probably've caught them at it.

– Оно должно располагаться достаточно близко, чтобы прикрыть околопланетные платформы, – ответила Хенке, – там сконцентрировано девяносто процентов промышленности системы, так что нет никакого смысла защищать другие части системы.
"It's got to be close enough to protect the near-planet platforms," Henke replied. "Ninety percent of the system's industry's concentrated there, so there's no point deploying to defend any other area.