Translation for "окликнул" to english

Окликнул

• called out

Translation examples

called out

Пораженные увиденным, заявитель и его отец окликнули солдат, которые в ответ направили на них свой фонарь.
Distressed, the complainant and his father called out to the soldiers, who then shone a torch at them.

Когда вы увидели меня, то окликнули.
When you saw me, you called out a name.

Я окликнул его, но он не обернулся.
I called out but he didn't turn around.

А... который окликнул Харухи... правильно.
Um... Could the John Smith that Haruhi said called out to her on her way home be... that's right.

Я окликнул его, но он не сказал ни слова.
I called out to him, but he didn't say a word.

я плохо умею общаться с незнакомыми людьми... но вдруг меня окликнули.
I'm bad at talking with strangers... someone called out to me.

Она окликнула свою сестру, но та не отзывалась, даже когда вошла в комнату.
"She called out to her sister, but there was no answer... "as the steps came on across the room.

Он окликнул меня, словно собирался что-то сказать, и начал хвататься за воздух, и упал.
And he called out like he was gonna say something, and then he just started grabbing at the air and just fell.

Какой-то человек окликнул меня: — Такси не желаете, сэр?
A guy called out, “Want a taxi, sir?”

Со скал окликнули: – Эй, внизу! Ветер идет! Гурни заметил, что фримены заторопились.
A voice called out from the ridgetop above them: "Ho, there—the wind!" Gurney saw a quickening of motion among the Fremen now—a rushing about and sense of hurry.

Кто здесь? — окликнула она. — А, это вы.
“ ‘Who is there?’ she called out.

Аристотель окликнул ее:
Aristotle called out to her, ‘Wait .

Один из мужчин окликнул ее.
One of the men called out to her.

Татьяна вдруг окликнула ее.
Tatiana suddenly called out to her.

— Погоди! — окликнул его Александр.
‘Wait!’ Alexander called out.

Ахилл радостно окликнул меня:
Achilles called out joyfully.

В этот момент меня окликнула Амелия.
Amelia called out to me.

Молли? — окликнул я. — Как она?
I called out, “Molly? How is she?”